Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вратите са били без шпионка и жертвите са се приближили.
Bosnian[bs]
Vrata su bila birana bez špijunki tako da bi žrtva prišla vratima.
German[de]
Es wurden Türen ohne Guckloch ausgewählt, damit das Opfer zur Tür kommen muss.
English[en]
Doors were chosen without peepholes so the victim would come to the door.
Spanish[es]
Escogieron puertas sin mirillas para que la víctima abriera a la puerta.
Hebrew[he]
נבחרו דלתות בלי עיניות כדי שהקרבנות ייגשו לדלת.
Croatian[hr]
Vrata su bila birana bez špijunki tako da žrtva bi prišla vratima.
Hungarian[hu]
Kukucskáló nélküli ajtókat választottak ki, így az áldozat ajtót nyitott.
Italian[it]
Erano state scelte porte senza spioncini in modo che la vittima si avvicinasse alla porta.
Dutch[nl]
Men koos deuren zonder kijkgat zodat het slachtoffer naar de deur moest komen.
Polish[pl]
Wybierano drzwi bez judasza, żeby ofiara otwierała drzwi.
Portuguese[pt]
As portas escolhidas não possuíam olho mágico, então as vítimas teriam de abrir a porta.
Romanian[ro]
Au fost alese uşile fără vizor, pentru ca victima să deschidă uşa.
Russian[ru]
Выбирались двери без глазков. так что жертва подходила к двери.
Slovak[sk]
Boli zvolené dvere bez kukadiel aby obeť musela prísť ku dverám.
Serbian[sr]
Vrata su bila birana bez špijunki tako da žrtva bi prišla vratima.