Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тежки нежелани реакции от страна на ЦНС, в частност депресия, суицидни мисли и опити за самоубийство, са наблюдавани при някои пациенти по време на лечение с IntronA, както и по време на шестмесечния период на проследяване след края на лечението
Czech[cs]
U některých pacientů byly během léčby přípravkem IntronA pozorovány závažné účinky na CNS, zejména deprese, sebevražedné myšlenky a pokusy, a to i po ukončení léčby, zejména během následného #-ti měsíčního období sledování
Danish[da]
Alvorlig CNS-påvirkning, særlig depression, selvmordstanker og selvmordsforsøg er set hos nogle patienter under IntronA-behandling, og selv efter behandlingsophør især under #-måneders opfølgningsperioden
German[de]
Schwerwiegende, zentralnervöse Erscheinungen wie vor allem Depressionen, Suizidabsichten und Suizidversuche sind während der IntronA-Therapie und auch nach Beendigung der Behandlung vor allem während der # Folgemonate bei einigen Patienten beobachtet worden
Spanish[es]
Se han observado efectos graves sobre el SNC, en particular depresión, ideación suicida e intento de suicidio en algunos pacientes durante el tratamiento con IntronA e incluso después de la interrupción del tratamiento, sobre todo durante el periodo de seguimiento de # meses
Finnish[fi]
Vakavia keskushermostovaikutuksia, erityisesti depressiota, itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillain potilailla IntronA-hoidon aikana, myös hoidon lopettamisen jälkeen pääasiassa kuuden kuukauden pituisen seurantajakson aikana
Italian[it]
Gravi effetti sul SNC, in particolare depressione, ideazione suicidaria e tentato suicidio, sono stati osservati in alcuni pazienti in trattamento con IntronA, e anche dopo l interruzione del trattamento, soprattutto durante i # mesi di follow-up
Lithuanian[lt]
Sunkūs CNS sutrikimai, būtent depresija, mintys apie savižudybę ir bandymas nusižudyti buvo pastebėti kai kuriems pacientams IntronA terapijos metu, ir netgi nutraukus gydymą, daugiausia per # mėnesių laikotarpį po gydymo
Latvian[lv]
Dažiem pacientiem ārstēšanas laikā ar IntronA un arī pēc ārstēšanas pārtraukšanas visbiežāk vēl vismaz sekojošos # mēnešus, novērotas smagas pakāpes CNS reakcijas, īpaši depresija, pašnāvības domas un pašnāvības mēģinājums
Maltese[mt]
Effetti severi tas-CNS, l-aktar dipressjoni, ħsibijiet ta ’ suwiċidju u attentati ta ’ suwiċidju dehru f’ xi pazjenti waqt terapija b’ IntronA, u anki wara li twaqqfet il-kura waqt is-# xhur fil-perijodu ta ’ follow-up
Polish[pl]
U niektórych pacjentów w czasie leczenia preparatem IntronA, a nawet po jego zakończeniu, przede wszystkim w ciągu # miesięcy od zakończenia leczenia, obserwowano ciężkie objawy ze strony OUN, w szczególności depresję, myśli samobójcze i próby samobójcze
Portuguese[pt]
Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com IntronA, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de acompanhamento de # meses
Romanian[ro]
În cursul tratamentului cu IntronA şi chiar după întreruperea tratamentului mai ales în perioada de urmărire de # luni, la unii pacienţi s-au observat efecte severe la nivelul SNC, în special depresie, ideaţie suicidală şi tentativă de suicid
Slovak[sk]
U niektorých pacientov sa pozorovali závažné účinky na CNS, zvlášť depresia, pomýšľanie na samovraždu a pokus o samovraždu, a to počas liečby IntronA, a tiež po jej ukončení, hlavne počas # mesiacov následného sledovania
Slovenian[sl]
Med terapijo z zdravilom IntronA so pri nekaterih bolnikih opažali hude učinke na CŽS, še posebej depresijo, samomorilne misli in tudi poskus samomora, celo po ukinitvi zdravljenja, predvsem v #-mesečnem obdobju spremljanja
Swedish[sv]
Allvarliga CNS-effekter, särskilt depression, självmordstankar och självmordsförsök har observerats hos vissa patienter under behandling med IntronA och även efter avslutad behandling under en # månaders uppföljningsperiod