Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den samme diskriminatoriske holdning over for fagforeningsledere er blevet konstateret i så forskellige virksomheder som Citroën i Rennes, Motorola i Toulouse, RVI i Vénissieux, Aérospatiale i St.
German[de]
Die gleiche Diskriminierung von Gewerkschaftsvertretern wurde auch in anderen Unternehmen festgestellt; sie reichen von Citroën in Rennes, Motorola in Toulouse, RVI in Vénissieux bis zu Aérospatiale in St.
Greek[el]
Οι ίδιες μεροληπτικές ενέργειες έναντι συνδικαλιστικών εκπροσώπων παρατηρήθηκαν και σε άλλες επιχειρήσεις που ποικίλουν από τη Σιτροέν στην Ρέν έως στην Μοτορόλα στην Τουλούζ, την RVI στη Vénissieux την Aérospatiale στο St.
English[en]
The same discriminatory tactics vis-à-vis trade union leaders have been noted in other undertakings as diverse as Citroën at Rennes, Motorola at Toulouse, RVI at Vénissieuz, Aérospatiale at St.
Spanish[es]
Se han observado las mismas maniobras discriminatorias con respecto a responsables sindicales en otras empresas tan dispares como Citroën en Rennes, Motorola en Toulouse, RVI en Vénissieux, Aérospatiale en St.
Finnish[fi]
Samanlaista ammattiyhdistysaktivisteihin kohdistunutta syrjintää on havaittu myös useissa muissa yrityksissä kuten Citroën Rennesissä, Motorola Toulousessa, RVI Vénissieux"ssa, Aérospatiale St.
French[fr]
Les mêmes manoeuvres discriminatoires vis-à-vis de responsables syndicaux ont été observées dans d'autres entreprises aussi diverses que Citroën à Rennes, Motorola à Toulouse, RVI à Vénissieux, Aérospatiale à St.
Italian[it]
Le medesime manovre discriminatorie nei confronti di responsabili sindacali sono state osservate in altre imprese così diverse, come la Citroën a Rennes, la Motorola a Tolosa, la RVI a Vénissieux e l'Aérospatiale a St.
Dutch[nl]
Soortgelijke gevallen van discriminatie ten aanzien van vakbondsafgevaardigden werden geconstateerd in diverse andere bedrijven, zoals Citroën in Rennes, Motorola in Toulouse, RVI in Vénissieux, Aérospatiale in St.
Portuguese[pt]
Observaram-se as mesmas manobras discriminatórias em relação a responsáveis sindicais noutras empresas como Citroën em Rennes, Motorola em Toulouse, RVI em Vénissieux, Aérospatiale em St.
Swedish[sv]
Samma diskriminerande manövrer gentemot fackliga företrädare har konstaterats i andra företag med så olika verksamhet som Citroën i Rennes, Motorola i Toulouse, RVI i Vénissieux, Aérospatiale i St.