Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نرى أي شيء يتحرك هناك نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك أحياء
Bulgarian[bg]
Не забелязваме движение, дори не знаем дали има оцелели.
Bangla[bn]
নিচে আমরা কোনোকিছু দেখছি না, জানিও না কেউ বেঁচে আছে কিনা ।
Bosnian[bs]
Ne vidimo nikoga dolje. Ne znamo ima li uopće živih.
Czech[cs]
Nevidíme, že by se tam momentálně něc hýbalo. Ani nevíme jestli je ještě někdo živý.
Greek[el]
Δεν βλέπουμε να κινείται τίποτα. Δεν ξέρουμε αν ζει κανένας.
English[en]
We don't see anything moving down there, we don't even know if anyone's alive.
Spanish[es]
No vemos que se mueva nada ahí abajo ni siquiera sabemos si hay alguien vivo.
Estonian[et]
Me ei näe seal mingit liikumist, me isegi ei tea, kas on seal keegi elus.
French[fr]
On ne voit rien qui bouge là-dessous, pas moyen de savoir s'il reste encore des survivants.
Croatian[hr]
Ne vidimo nikoga dolje. Ne znamo ima li uopće živih.
Hungarian[hu]
Nem látunk ott semmi mozgást, még azt sem tudjuk, túlélte-e valaki.
Indonesian[id]
Kita tidak lihat apa2 bergerak di bawah sana, kita bahkan tak tahu apa ada yang masih hidup.
Italian[it]
Non sembra muoversi niente laggiù, non sappiamo se ci sono superstiti.
Lithuanian[lt]
Mes nematom nieko ten judančio, mes nežinom ar ten yra kasnors gyvas.
Norwegian[nb]
Vi ser ingen røre seg der nede, vi vet ikke om det er noen i live.
Dutch[nl]
We zien beneden niets bewegen, we weten niet eens of er overlevenden zijn.
Polish[pl]
Nie widać, by ktoś tam się ruszał. Nie wiemy, czy ktokolwiek przeżył.
Portuguese[pt]
Não vemos nada se movendo lá embaixo agora, nem sabemos se tem alguém vivo.
Romanian[ro]
Nu se vede nimic mişcând acolo jos, nu ştim dacă e cineva în viaţă.
Russian[ru]
Мы не видим никакого движения, неизвестно, есть ли здесь живые.
Sinhala[si]
අඩුගානේ පනපිටින් ඉන්වද කියලවත් අපි දන්නේනෑනෙ.
Slovak[sk]
Momentálne tam nevidíme nič hýbať sa.
Albanian[sq]
Nuk po shofim se po lëvizë ndonjë gjë këtu nuk dimë nëse edhe janë gjallë.
Serbian[sr]
Ne vidimo nikoga doIje. Ne znamo ima Ii uopće živih.
Swedish[sv]
Vi ser ingenting som rör sig där nere, vi vet inte ens om någon lever.
Turkish[tr]
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không thấy tay súng nào dưới đó, biết đâu có người sống sót.