Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
социални неравенства, включително нарастване на поляризацията на пазарите на труда и на младежката безработица, пренебрегнати хора в региони със западащи отрасли;
Czech[cs]
sociální nerovnosti včetně rostoucí polarizace na trzích práce a nezaměstnanosti mladých lidí a osob zanechaných v regionech s upadající průmyslovou činností,
Danish[da]
Social ulighed, herunder voksende polarisering på arbejdsmarkederne og ungdomsarbejdsløshed, mennesker, der lades i stikken i regioner med industrier i tilbagegang
German[de]
soziale Ungleichheit, mit zunehmender Polarisierung des Arbeitsmarkts und Jugendarbeitslosigkeit und vom industriellen Niedergang betroffenen Gebieten, in denen sich die Menschen abgehängt fühlen;
Greek[el]
κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της αυξανόμενης πόλωσης στις αγορές εργασίας και της ανεργίας των νέων, των ατόμων που μένουν πίσω σε περιφέρειες με φθίνουσες βιομηχανίες·
English[en]
Social inequalities, including growing polarisation on labour markets and youth unemployment, people left behind in regions with declining industries
Spanish[es]
las desigualdades sociales, incluidos el aumento de la polarización en los mercados laborales y el desempleo juvenil, con población relegada en regiones con industrias en declive;
Estonian[et]
sotsiaalne ebavõrdsus, sh tööturgude ja noorte töötuse suurenev polariseerimine, taandareneva tööstusega piirkondade inimeste kõrvalejätmine;
Finnish[fi]
Syntyy sosiaalista eriarvoisuutta ja myös polarisaatio kärjistyy työmarkkinoilla ja nuorisotyöttömyydessä ja ihmiset syrjäytyvät taantuvan teollisuuden alueilla.
French[fr]
les inégalités sociales, avec notamment une polarisation croissante des marchés du travail et une hausse du chômage des jeunes, et des personnes laissées pour compte dans les régions où les industries sont en déclin;
Croatian[hr]
socijalnim nejednakostima, uključujući sve veću polarizaciju na tržištima rada i nezaposlenost mladih, uz zapostavljanje osoba u regijama čiji industrijski sektori propadaju
Hungarian[hu]
társadalmi egyenlőtlenségek, ideértve a munkaerőpiac egyre nagyobb polarizálódását és a fiatalok munkanélküliségét, valamint a hanyatló iparral rendelkező régiókban élő emberek lemaradását,
Italian[it]
le disuguaglianze sociali, ad esempio con la crescente polarizzazione del mercato del lavoro, la disoccupazione giovanile e le persone lasciate indietro nelle regioni industriali in declino;
Lithuanian[lt]
socialinė nelygybė, įskaitant didėjančią poliarizaciją darbo rinkose, jaunimo nedarbas ir žmonės, likę gyvenanti regionuose, kuriuose pramonės mastas mažėja,
Latvian[lv]
Sociālā nevienlīdzība, arī aizvien lielāka polarizācija darba tirgos, jauniešu bezdarbs un cilvēki, kas dzīvo reģionos, kuros mazinās vai izzūd ražošana.
Maltese[mt]
L-inugwaljanzi soċjali, inkluża l-polarizzazzjoni dejjem tikber fuq is-suq tax-xogħol u l-qgħad fost iż-żgħażagħ, persuni li jibqgħu lura fir-reġjuni b’industriji li sejrin lura
Dutch[nl]
sociale ongelijkheid, de toenemende polarisatie op arbeidsmarkten, jeugdwerkloosheid, mensen die aan hun lot zijn overgelaten in regio’s met achtergebleven industrieën;
Polish[pl]
nierówności społeczne, w tym rosnąca polaryzacja rynków pracy i bezrobocie młodzieży, osoby pozostawione w tyle w upadających regionach przemysłowych,
Portuguese[pt]
as desigualdades sociais, incluindo a crescente polarização dos mercados de trabalho, o desemprego dos jovens e as pessoas deixadas para trás nas regiões com indústrias em declínio;
Romanian[ro]
inegalitățile sociale, cu creșterea polarizării pe piețele forței de muncă și a șomajului în rândul tinerilor și cu persoane lăsate în urmă în regiuni cu industrii aflate în declin;
Slovak[sk]
sociálne nerovnosti, vrátane čoraz väčšej polarizácie na trhu práce pre mladých a nezamestnanosti mladých, ako aj problematika osôb, ktoré boli ponechané samy na seba v regiónoch s upadajúcim priemyslom,
Slovenian[sl]
družbene neenakosti, vključno z naraščajočo polarizacijo na trgih dela in brezposelnostjo mladih ter ljudmi, ki so ostali zapostavljeni v regijah v industrijskem zatonu,
Swedish[sv]
Social ojämlikhet, inbegripet ökande polarisering på arbetsmarknaderna och ungdomsarbetslöshet samt människor som hamnar på efterkälken i regioner med krympande industrier.