Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше изгубил не само усещането си за пианото, но ме изнуди и за вечеря.
Bosnian[bs]
Ne samo da je izgubio osjećaj, već me je prevario i za večeru.
Czech[cs]
Nejen, že ztratil svoje umění, ještě jsem za něj musel platit večeři.
English[en]
He not only lost his touch he stiffed me for dinner.
French[fr]
Il avait perdu la main et en plus... j'ai payé le dîner.
Croatian[hr]
Ne samo da je izgubio osjećaj već me je prevario i za večeru.
Italian[it]
Non solo non aveva perso il tocco... Mi scrocco'anche la cena.
Dutch[nl]
Hij was niet alleen zijn gevoel kwijt hij liet me zijn eten ook nog betalen.
Polish[pl]
Nie tylko stracił swoje wyczucie oszwabił mnie na obiedzie.
Portuguese[pt]
Ele não só tinha perdido seu toque... meu deu calote no jantar.
Romanian[ro]
El nu a pierdut doar atingerea lui El mi-a rateaza pentru cina.