Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така изглеждам по-човешки.
German[de]
Es lässt mich menschlicher erscheinen.
English[en]
Makes me seem more human.
Spanish[es]
Me hacen parecer más humano.
Basque[eu]
Gizaki irudia ematen didate.
Finnish[fi]
Vaikutan inhimillisemmältä.
French[fr]
Pour paraître plus humain.
Croatian[hr]
To mi daje ljudsko lice.
Hungarian[hu]
Sokkal emberibbnek tűnök tőle.
Italian[it]
Mi fa sembrare piu'umano.
Dutch[nl]
Zo kom ik menselijker over.
Polish[pl]
Wyglądam na bardziej ludzkiego.
Portuguese[pt]
Faz-me parecer mais humano.
Romanian[ro]
Mă face să par mai uman.
Russian[ru]
Так я выгляжу более человечным.
Slovenian[sl]
Ljudem se zdim bolj človeški.
Serbian[sr]
To mi daje ljudsko lice.
Swedish[sv]
Det får mig att verka mer mänsklig.
Turkish[tr]
Daha insancıl bir tablo çizmiş oluyorum.
Ukrainian[uk]
Так я виглядаю більш людяним.
Vietnamese[vi]
Khiến tôi có vẻ giàu tình người hơn.
Chinese[zh]
讓 我 顯得 更 宅心仁厚