Besonderhede van voorbeeld: 9142521145664958719

Arabic

و ، وأين يكون ذلك سيدي إن لم تمانع سؤالي ، سيدي ؟

Bulgarian

Къде би трябвало да е това сър, ако не възразявате?

German

Und das wäre wo, wenn Sie mir diese Frage erlauben, Sir?

Greek

Και πού θα ήταν αυτό, κύριε, αν δε σας πειράζει που ρωτώ, κύριε;

English

And, er, where might that be, sir, if you don't mind me asking, sir?

Spanish

Y, er, dónde sería ese lugar, señor, ¿si no le importa que se lo pregunte, señor?

French

Et, où donc, M'sieur, si ce n'est pas trop demander, M'sieur?

Hebrew

והיכן המקום הזה, אם זה לא חטטני מצידי?

Italian

E dove sarebbe questo posto, signore, se non vi dispiace che ve lo chieda, signore?

Polish

A gdzież to by miało być, jeśli mogę zapytać?

Portuguese

E onde seria esse lugar, senhor, se não se importa com a pergunta?

Romanian

Şi care ar fi acela, domnule, dacă nu vă supăraţi că vă întreb?

Russian

И где же это место, сэр, если вы не возражаете, что я спрашиваю?

Slovenian

In kam naj bi moral iti, če smem vprašati?

Serbian

Gde bi to moglo biti, ako smem da pitam?

Turkish

Neresi olduğunu sormamda bir sakınca var mı, efendim?