Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقم بالإعتناء به منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм имал приятна... компания.
Czech[cs]
Moc hostů mi sem v poslední době... tak ňák nechodí, no.
Danish[da]
Jeg har ikke just haft mange gæster i den senere tid.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα τόσους επισκέ - πτες όσους είχα τελευταία.
English[en]
I haven't exactly been doing a lot of entertaining of company as of late.
Spanish[es]
No he tenido que entretener a mucha compañía últimamente.
Estonian[et]
Mul pole firmas viimasel ajal eriti hästi läinud.
Finnish[fi]
Ei ole ollut paljon seuraa viime aikoina.
Hebrew[he]
לא ממש אירחתי הרבה אורחים לאחרונה.
Croatian[hr]
Nisam se baš bavio zabavljanjem društva u zadnje vreme.
Hungarian[hu]
Na de tudjátok, nem igen fogadtam vendégeket... az utóbbi időben.
Indonesian[id]
Aku tidak benar-benar berurusan dengan kencan Perusahaan akhir-akhir ini.
Italian[it]
Non mi è capitato spesso di intrattenere... ospiti negli ultimi tempi.
Polish[pl]
Nie gościłem tu ostatnio... nikogo.
Portuguese[pt]
Não tenho tido muitas visitas por aqui.
Romanian[ro]
Nu am mai avut oaspeţi... în ultimul timp.
Slovenian[sl]
Že nekaj časa nisem imel družbe.
Serbian[sr]
Nisam se baš bavio zabavljanjem društva u poslednje vreme.
Turkish[tr]
Uzun zamandır, misafir ağırlamıyorum.