Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejhorší je, že to chtějí zbourat a udělat tu z toho nabíjecí stanici pro elekroauta.
German[de]
Am schlimmsten ist, sie wollen alles abreißen und daraus eine Ladestation für Elektroautos machen.
Greek[el]
Το χειρότερο είναι ότι θέλουν να το κάνουν σταθμό φόρτισης για ηλεκτρικά αυτοκίνητα.
English[en]
Oh, the worst part is they wanna level it and turn it into a charging station for electric cars.
Spanish[es]
Lo peor es que lo quieren derribar y hacer una estación de carga para coches eléctricos.
Finnish[fi]
Mikä pahinta ostaja haluaa purkaa tämän ja rakentaa sähköautojen latausaseman.
French[fr]
Le pire, c'est qu'ils veulent le démolir pour faire une station pour voitures électriques.
Italian[it]
Il brutto è che vogliono raderlo al suolo per farci una stazione di ricarica per auto elettriche.
Norwegian[nb]
Det verste er at de vil rive den og lage en ladestasjon for elbiler.
Dutch[nl]
Het ergste is dat ze het plat willen gooien... voor een laadstation voor elektrische auto's.
Polish[pl]
Najgorsze, że chcą go zburzyć i zrobić tu stację ładowania aut elektrycznych.
Portuguese[pt]
O pior é que o querem demolir e fazer um posto de carregamento para carros elétricos.
Romanian[ro]
Partea proastă e că vor să-l dărâme ca să ridice o staţie de încărcare pentru maşini electrice.
Swedish[sv]
Det värsta är att de vill riva baren och bygga en laddningsstation för elbilar.
Turkish[tr]
En kötüsü de burayı yıkıp elektrikli araba şarj istasyonu yapmak istiyorlarmış.