Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те отвръщат, „Где живееш?”
Czech[cs]
Oni odvětili: „Kde bydlíš?“
Danish[da]
De svarede: »Hvor bor du?«
German[de]
Sie entgegneten: „Wo wohnst du?“
English[en]
They answered, “Where dwellest thou?”
Spanish[es]
Ellos le respondieron: “¿Dónde moras?”.
Estonian[et]
Nemad vastasid: „Kus sa asud?”
Finnish[fi]
He vastasivat: ”Missä sinä asut?”
Fijian[fj]
Erau a sauma yani, “Ko sa tiko mai vei?”
French[fr]
» Ils ont répondu : « Où demeures-tu ?
Hungarian[hu]
Ők ezt kérdezték: „Hol lakol?”
Indonesian[id]
Jawab mereka, “Di manakah Engkau tinggal?”
Italian[it]
Essi risposero: «Ove dimori?»
Norwegian[nb]
De svarte: «Hvor er ditt herberge?»
Dutch[nl]
Zij antwoordden: ‘Waar houdt Gij verblijf?’
Polish[pl]
A oni odpowiedzieli: „Gdzie mieszkasz?”
Portuguese[pt]
Eles responderam: “Onde moras?”
Romanian[ro]
Ei I-au răspuns: „Unde locuieşti?“
Russian[ru]
Они ответили: “Где живешь?”
Samoan[sm]
Sa la tali atu, “O fea e te mau ai?”
Swedish[sv]
De svarade: ”Var bor du?”
Tagalog[tl]
Sumagot sila, “Saan ka tumitira?”
Tahitian[ty]
» Pahono atura raua e, « I hea oe e parahi ai ?
Ukrainian[uk]
Вони відказали: “Де Ти живеш?”
Vietnamese[vi]
Họ trả lời: “Thầy ở đâu?”