Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأزكيك عند رب العبريين الذى ليس له إسم
Bulgarian[bg]
Поверявам те на твоя еврейски бог, дето няма име.
Czech[cs]
Svěřuji tě tvému hebrejském bohu, který nemá žádné jméno.
Danish[da]
Jeg overlader dig til din hebræiske gud, som ikke har et navn.
German[de]
Ich empfehle dich deinem Hebräer - Gott, der keinen Namen hat.
English[en]
I commend you to your Hebrew god who has no name.
Spanish[es]
Te encomiendo a tu dios hebreo que no tiene nombre.
Persian[fa]
من اون خداي عبري رو که اسمي هم نداره ستايش مي کنم
Finnish[fi]
Jätän sinut nimettömän heprealaisen jumalasi huomaan.
French[fr]
Je te remets entre les mains de ton dieu hébreu sans nom.
Hebrew[he]
אני מפקיד אותך בידי אלהיך אלהי העברים שאין לו שם.
Croatian[hr]
Preporučam te tvom hebrejskom bogu koji nema imena.
Hungarian[hu]
Héber istened kezébe adlak, kinek még neve sincs.
Indonesian[id]
Kuserahkan kau pada Tuhan Ibranimu yang tak bernama.
Italian[it]
Ti raccomando al tuo dio ebreo senza nome.
Macedonian[mk]
Те препуштам на твојот еврејски бог кој нема име.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg over til din hebraiske gud uten navn.
Dutch[nl]
Ik vertrouw je toe aan je Hebreeuwse god zonder naam.
Polish[pl]
Oddaję cię w ręce twego hebrajskiego boga bez imienia.
Portuguese[pt]
Recomendo-te ao teu Deus hebreu, que não tem nome.
Romanian[ro]
Te încredintez Dumnezeului evreilor tai, care nu are nume.
Slovenian[sl]
Prepuščam te tvojemu hebrejskemu Bogu, kateri sploh nima imena.
Serbian[sr]
Предајем те твом јеврејском Богу, који нема имена.
Swedish[sv]
Jag överlåter dig till hebréguden som saknar namn.
Turkish[tr]
Seni, adı olmayan İbrani Tanrı'na emanet ediyorum.
Vietnamese[vi]
Ta giao phó mi cho thần linh Do Thái không tên của mi.