Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) определени видове локална и регионална топография, т. е. в долини или когато районът е обграден от високи планини;
Czech[cs]
a) místní až regionální topografie, tj. poloha v údolích nebo místa, která jsou oklopena vysokými horami;
Danish[da]
a) den lokale eller regionale topografi er ugunstig, dvs. zonen ligger i dal eller er omgivet af høje bjerge
German[de]
(a) einem bestimmten Verhältnis von lokaler zu regionaler Topographie, also Tallage oder Eingrenzung durch hohe Berge;
Greek[el]
α) τοπική ή περιφερειακή τοπογραφία δηλ. τοποθεσίες σε κοιλάδες ή που περιβάλλονται από υψηλά όρη,
English[en]
(a) the local to regional topography, i.e. locations in valleys or where surrounded by high mountains;
Spanish[es]
a) topografía local o regional especial, es decir, ubicación en valles o en zonas rodeadas de altas montañas;
Estonian[et]
a) teatav kohalik või piirkondlik topograafia, s.t piirkonnad orgudes või kõrgete mägedega ümbritsetud alad;
Finnish[fi]
a) paikallinen tai alueellinen epäsuotuisa topografia eli sijainti laaksoissa tai korkeiden vuorten ympäröimänä;
French[fr]
a) la topographie locale à régionale est défavorable, autrement dit le lieu se trouve dans une vallée ou est entourée de hautes montagnes;
Hungarian[hu]
A) a helyi vagy regionális domborzati viszonyok kedvezőtlenek, azaz völgyekben vagy magas hegyekkel körülvett területeken;
Italian[it]
a) topografia da locale a regionale: punti in vallate o in zone circondate da alte montagne;
Lithuanian[lt]
a) vietos arba regiono topografinė padėtis, t. y. slėniuose esančios arba aukštų kalnų apsuptos vietovės;
Latvian[lv]
a) vietējās un reģionālās topogrāfijas faktori, piemēram, teritorijas atrodas ielejās vai tās ieskauj augsti kalni;
Maltese[mt]
(a) it-topografija lokali sa dik reġjonali, jiġifieri lokazzjonijiet f'widien jew dawk imdawra b'muntanji għoljin;
Dutch[nl]
a) de lokale tot regionale topografie, d.w.z. locaties in dalen of die door hoge bergen worden omringd;
Polish[pl]
a) lokalne i regionalne warunki topograficzne, tzn. obszary w dolinach lub otoczone wysokimi górami;
Portuguese[pt]
(a) topografia local a regional, isto é, localizações em vales ou em zonas cercadas por altas montanhas;
Romanian[ro]
(a) topografie locală sau regională specifică, adică zonele sunt situate în văi sau înconjurate de munți înalți;
Slovak[sk]
a) miestna až regionálna topografia, t. j. miesta v údoliach alebo miesta obklopené vysokými horami,
Slovenian[sl]
(a) medsebojni vpliv lokalne in regionalne topografije, npr. območja, ki ležijo v dolinah ali jih obdajajo visoke vzpetine;
Swedish[sv]
a) Speciell lokal eller regional topografi, dvs. området ligger i en dal eller är omgivet av höga berg.