Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sazby se však dnes mezi jednotlivými zeměmi mohou lišit i dvojnásobně (Portugalsko 12 %, Finsko 6 %).
Danish[da]
Ikke desto mindre varierer rentesatserne for øjeblikket med op til 100 % (Portugal 12 %, Finland 6 %)!
German[de]
Allerdings können die Prozentsätze von einem Land zum anderen um 100 % schwanken (Portugal 12 %, Finnland 6 %)!
Greek[el]
Ωστόσο, τα ποσοστά μπορούν να κυμαίνονται την τρέχουσα περίοδο από μονοψήφια σε διψήφια (Πορτογαλία 12%, Φινλανδία 6%)!
English[en]
However, rates currently vary by up to 100% (Portugal 12%, Finland 6%)!
Spanish[es]
Sin embargo, en la actualidad, ¡estos tipos pueden llegar a ser hasta del doble dependiendo del Estado miembro (Portugal 12 %, Finlandia 6 %)!
Estonian[et]
Samas erinevad määrad liikmesriigiti isegi kuni 100 % (Portugalis 12 % ja Soomes 6 %).
Finnish[fi]
Korkojen välinen ero voi kuitenkin olla jopa 100 prosenttia (Portugalissa 12 prosenttia, Suomessa 6 prosenttia).
French[fr]
Pourtant, les taux varient actuellement du simple au double (Portugal 12 %, Finlande 6 %)!
Hungarian[hu]
A kamatlábak azonban jelenleg akár 100 %-kal is eltérhetnek (Portugália 12 %, Finnország 6%)!
Italian[it]
Pertanto, al momento, i tassi possono variare fino al 100% (per esempio in Portogallo è del 12% e in Finlandia del 6%)!
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu tokioms paskoloms taikomos palūkanų normos gali skirtis net iki 100 proc.
Latvian[lv]
Tomēr likmes patlaban atšķiras pat par 100 % (Portugālē 12 %, Somijā 6 %)!
Dutch[nl]
Toch kunnen de rentepercentages op dit moment soms wel tot tweemaal zo hoog zijn (Portugal 12 procent, Finland 6 procent)!
Polish[pl]
Jednak wartości oprocentowania wahają się obecnie aż do 100% (Portugalia 12%, Finlandia 6%).
Portuguese[pt]
No entanto, as taxas podem actualmente variar 100% (Portugal 12%, Finlândia 6%)!
Slovenian[sl]
Vendar se stopnja zdaj razlikuje tudi do 100 % (12 % na Portugalskem in 6 % na Finskem).
Swedish[sv]
Siffrorna varierar dock för närvarande med upp till 100 procent (Portugal 12 procent, Finland 6 procent)!