Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи се връщаме, Даниел Джаксън?
Czech[cs]
Takže sa vrátime, Danieli Jacksone?
Danish[da]
Skal vi så vende om, Daniel Jackson?
Greek[el]
Και έτσι γυρνάμε πίσω Ντάνιελ Τζάκσον;
English[en]
Shall we turn back then, Daniel Jackson?
Spanish[es]
¿Entonces nos volvemos para atrás, Daniel Jackson?
Estonian[et]
Kas pöördume tagasi, Daniel Jackson?
Finnish[fi]
Käännymmekö sitten takaisin, Daniel Jackson?
French[fr]
Alors nous revenons sur nos pas, Daniel Jackson?
Hebrew[he]
אם כך, לחזור חזרה, דניאל ג'קסון?
Croatian[hr]
Dobro, onda ćemo se vratit, Daniel Jackson.
Hungarian[hu]
Akkor visszafordulunk, Daniel Jackson?
Italian[it]
Allora torniamo indietro, Daniel Jackson?
Dutch[nl]
Dus we gaan terug, Daniel Jackson?
Polish[pl]
Więc zawracamy Danielu Jacksonie?
Portuguese[pt]
Então devemos voltar, Daniel Jackson.
Romanian[ro]
Atunci ne întoarcem, Daniel Jackson.
Slovak[sk]
Takže sa vrátime, Daniel Jackson?
Slovenian[sl]
Potem se vrnimo, Daniel Jackson.
Albanian[sq]
A duhet të kthehemi atëherë, Daniel Jackson?
Serbian[sr]
Onda se vraćamo, Daniel Jackson.
Swedish[sv]
Ska vi vända tillbaka, Daniel Jackson?
Turkish[tr]
O halde geri mi dönelim Daniel Jackson?