Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Práce na nich trvala měsíce - je to velmi složitá otázka.
Danish[da]
Arbejdet har fundet sted over flere måneder - det er et meget komplekst emne.
German[de]
Monatelang haben wir daran gearbeitet - es handelt sich um ein sehr komplexes Thema.
Greek[el]
Το έργο αυτό έγινε στη διάρκεια μηνών - πρόκειται για ένα πολύ σύνθετο ζήτημα.
English[en]
The work was done over months - it is a very complex issue.
Spanish[es]
El trabajo se ha desarrollado a lo largo de varios meses, es una cuestión muy compleja.
Estonian[et]
Tööd tehti mitme kuu vältel - see on väga mitmetahuline küsimus.
Finnish[fi]
Työ kesti kuukausia - tämä on hyvin monimutkainen aihe.
French[fr]
Le travail a été effectué sur des mois - c'est un sujet très complexe.
Hungarian[hu]
Hónapokig dolgoztunk - ez egy nagyon összetett kérdés.
Italian[it]
Si tratta di un lavoro che ha richiesto mesi, un tema di estrema complessità.
Lithuanian[lt]
Darbas truko daugelį mėnesių ir liečia labai sudėtingą problemą.
Latvian[lv]
Darbs ritēja vairākus mēnešus, jo jautājums ir ļoti sarežģīts.
Dutch[nl]
Er is maanden aan gewerkt - het is een zeer complex thema.
Polish[pl]
Prace nad nimi trwały miesiące - to bardzo złożone zagadnienie.
Portuguese[pt]
O trabalho decorreu ao longo de meses - trata-se de um assunto bastante complexo.
Slovenian[sl]
Delo je potekalo več mesecev, ker je to zelo zapleteno vprašanje.
Swedish[sv]
Arbetet tog flera månader - frågan har oerhört många olika aspekter.