Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, съществената роля на това обучение за подобряването на квалификацията на работещите, на техните възможности за кариера и тяхната производителност беше подчертана в множество становища на ЕИСК напоследък
Czech[cs]
Význam celoživotního vzdělávání pro zvyšování odbornosti pracovníků, zvyšování šancí na pracovní uplatnění a zvyšování produktivity byl zdůrazněn v několika stanoviscích EHSV z nedávné doby
Greek[el]
Η σπουδαιότητα της δια βίου μάθησης για τη βελτίωση των δεξιοτήτων, των δυνατοτήτων σταδιοδρομίας και της παραγωγικότητας των εργαζομένων έχει επισημανθεί σε μία σειρά πρόσφατων γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ
English[en]
The importance of lifelong learning for improving workers' skills, career opportunities and productivity has been stressed in a number of recent EESC opinions
Spanish[es]
La importancia de la formación continua para mejorar las cualificaciones de los trabajadores, sus oportunidades profesionales y productividad se ha subrayado en varios dictámenes recientes del CESE
Finnish[fi]
Elinikäisen oppimisen merkitystä työntekijöiden kykyjen, uran ja tuottavuuden kehittämiselle on korostettu useissa ETSK:n viimeaikaisissa lausunnoissa
French[fr]
Or, son rôle essentiel dans l'amélioration des compétences des travailleurs, de leurs opportunités de carrière et de leur productivité a été souligné dans plusieurs avis récents du CESE
Italian[it]
In diversi recenti pareri del CESE si è sottolineata l'importanza dell'apprendimento permanente per migliorare le competenze dei lavoratori, le opportunità di carriera e la produttività
Maltese[mt]
L-importanza tat-tagħlim tul il-ħajja għat-titjib tal-ħiliet tal-ħaddiema, l-opportunitajiet tal-karriera u l-produttività ġiet enfasizzata f'bosta opinjonijiet reċenti tal-KESE
Dutch[nl]
Het EESC heeft in meerdere recente adviezen benadrukt hoe belangrijk levenslang leren is om de vaardigheden, carrièrekansen en productiviteit van werknemers te verbeteren
Polish[pl]
Znaczenie uczenia się przez całe życie dla podniesienia umiejętności oraz zwiększenia możliwości rozwoju zawodowego i wzrostu wydajności pracowników zostało podkreślone w kilku ostatnich opiniach EKES-u
Portuguese[pt]
O CESE realçou em diversos pareceres recentes a importância da aprendizagem ao longo da vida para o aumento das capacidades dos trabalhadores, das oportunidades de carreira e da produtividade
Romanian[ro]
Importanța acesteia pentru îmbunătățirea competențelor lucrătorilor, a oportunităților profesionale și a productivității a fost subliniată în mai multe avize recente ale CESE
Slovak[sk]
Význam celoživotného vzdelávania pre zlepšovanie zručností zamestnancov, kariérnych možností a zvyšovanie produktivity bol zdôraznený vo viacerých aktuálnych stanoviskách EHSV
Swedish[sv]
Betydelsen av livslångt lärande för de anställdas kompetensutveckling, karriärmöjligheter och produktivitet har understrukits i flera yttranden från EESK på senare tid