Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* ስጦታ፤ ስርዓት፤ ማተም፤ክህነት፤ ቁልፍ እና ከቤተመቅደስ አምልኮ ጋር የተመሳሰሉ ቃላቶችን ትርጉም አብረን ማየት እንችላለን።
Bulgarian[bg]
* Можем да открием заедно значението на думите надаряване, обряд, запечатване, свещеничество, ключове и други думи, свързани с храмовото служение.
Cebuano[ceb]
* Makadungan kita sa pagdiskobre sa kahulugan sa mga pulong sama sa endowment, ordinansa, sealing, priesthood, mga yawe, ug ubang pulong nga may kalabutan sa pagsimba diha sa templo.
Czech[cs]
* Můžeme společně objevovat význam slov jako obdarování, obřad, pečetění, kněžství, klíče a dalších slov spojených s uctíváním v chrámu.
Danish[da]
* Vi kan sammen finde frem til betydningen af begreber såsom begavelse, ordinance, besegling, præstedømme, nøgler og andre ord, der hører til tempeltjeneste.
German[de]
* Wir können Begriffe wie Endowment, Verordnung, Siegelung, Priestertum, Schlüssel sowie weitere Begriffe im Zusammenhang mit dem Gottesdienst im Tempel gemeinsam erkunden.
Greek[el]
* Μπορούμε μαζί να ανακαλύψουμε τη σημασία όρων, όπως προικοδότηση, διάταξη, επισφράγιση, ιεροσύνη, κλειδιά και άλλες λέξεις σχετικές με τη λατρεία στον ναό.
English[en]
* We can discover together the meaning of terms such as endowment, ordinance, sealing, priesthood, keys, and other words related to temple worship.
Spanish[es]
* Juntos podemos descubrir el significado de términos tales como investidura, ordenanza, sellamiento, sacerdocio, llaves y otras palabras relacionadas con la adoración en el templo.
Estonian[et]
* Võime avastada üheskoos, mida tähendab templiand, talitus, pitseerimine, preesterlus, võtmed ja muud templis teenimisega seotud sõnad.
Finnish[fi]
* Voimme yhdessä selvittää sellaisten termien merkityksen kuin endaumentti, toimitus, sinetöiminen, pappeus, avaimet ja muita temppelipalveluun liittyviä sanoja.
Fijian[fj]
* E rawa ni da raica vata na ibalebale ni vosa me vaka na edaumeni, cakacaka vakalotu, veivauci, matabete, idola, kei na vosa tale eso e veiwekani ki na sokalou ena valetabu.
French[fr]
* Ensemble, nous pouvons découvrir la signification des termes dotation, ordonnance, scellement, prêtrise, clés et d’autres termes en rapport avec le culte au temple.
Haitian[ht]
* Ansanm, nou ka dekouvri siyifikasyon tèm tankou dotasyon, òdonans, sèlman, prètriz, kle ak lòt tèm ki anrapò avèk adorasyon tanp.
Hungarian[hu]
* Felfedezhetjük együtt az olyan szavak jelentését, mint a felruházás, a szertartás, a pecsételés, a papság, a kulcsok és más, templomi hódolattal kapcsolatos szavak.
Armenian[hy]
* Միասին կարող ենք բացահայտել տաճարային երկրպագությանը առնչվող օժտում, ծես, կնքում, քահանայություն, բանալիներ եւ այլ բառերի իմաստը:
Indonesian[id]
* Kita dapat menemukan bersama arti istilah seperti pemberkahan, tata cara, pemeteraian, imamat, kunci-kunci, dan kata-kata lain yang berkaitan dengan peribadatan bait suci.
Icelandic[is]
* Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu.
Italian[it]
* Possiamo cercare insieme il significato di termini quali investitura, ordinanza, suggellamento, sacerdozio, chiavi e altre parole relative al culto reso nel tempio.
Japanese[ja]
* エンダウメント,儀式,結び固め,神権,鍵など,神殿での礼拝にかかわる言葉がどのような意味か,ともに答えを見いだす。
Khmer[km]
* យើង អាច រក ឃើញ ជាមួយ គ្នា ពី អត្ថន័យ នៃ ពាក្យ ដូចជា អំណោយទាន ពិសិដ្ឋ ពិធីបរិសុទ្ធ ការ ផ្សារភ្ជាប់ កូនសោ បព្វជិតភាព និង ពាក្យ ដទៃទៀត ដែល ទាក់ ទង នឹង ការ ថ្វាយ បង្គំ ក្នុង ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ។
Korean[ko]
* 우리는 엔다우먼트, 의식, 인봉, 신권, 열쇠, 기타 성전 예배와 관련된 용어의 의미를 함께 알아볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
* Tokoki koyeba elongo ntina ya maloba maye lokola Dotasio, bokuli, Bokangisi, Bonganganzambe, bafungola, mpe maloba mosusu mapesami na bokumbami ya tempelo.
Lao[lo]
* ເຮົາ ສາມາດ ຄົ້ນພົບ ນໍາ ກັນ ເຖິງ ຄວາມ ຫມາຍ ເຊັ່ນ ວ່າ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ, ພິທີການ, ການ ຜະ ນຶກ, ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຂໍ ກະ ແຈ, ແລະ ຄໍາ ອື່ນໆ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ໃນ ພຣະວິຫານ.
Lithuanian[lt]
* Galime drauge aiškintis, ką reiškia apdovanojimas, apeigos, užantspaudavimas, kunigystė, raktai ir kiti žodžiai, susiję su garbinimu šventykloje.
Latvian[lv]
* Mēs varam kopīgi izzināt, ko nozīmē tādi termini kā endauments, priekšraksts, saistīšana, priesterība, atslēgas, kā arī citi vārdi, kas saistās ar pielūgsmi templī.
Malagasy[mg]
* Afaka miaraka mikaroka ny dikan’ny voambolana vitsivitsy isika toy ny hoe fanafiana masina, ôrdônansy, famehezana, fisoronana, fanalahidy sy ireo teny hafa izay mifandray amin’ny fitsaohana any amin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
* Jemaron̄ lale ippān doon meļeļe in naan ko āinwōt menin letok eo ekwojarjar an tam̧peļ, kain̄i, liāp, priesthood, kii ko, im naan ko jet reiokļok kabun̄-jar an tampeļ.
Mongolian[mn]
* Мөн бид, хувийн хишиг, ёслол, лацдан холболт, санваар, түлхүүрүүд болон ариун сүмтэй холбоотой өөр бусад үгсийн утга учрыг хамтдаа судалж болох билээ.
Norwegian[nb]
* Vi kan sammen finne betydningen av begreper som begavelse, ordinans, besegling, prestedømmet, nøkler og andre ord med tilknytning til templet.
Dutch[nl]
* We kunnen samen de betekenis ontdekken van begrippen zoals begiftiging, verordening, verzegeling, priesterschap, sleutels en andere woorden die met tempelwerk te maken hebben.
Polish[pl]
* Możemy razem odkrywać znaczenie takich słów jak: obdarowanie, obrzęd, zapieczętowanie, kapłaństwo, klucze i innych słów odnoszących się do oddawania czci w świątyni.
Portuguese[pt]
* Podemos descobrir juntos o significado de termos como investidura, ordenança, selamento, sacerdócio, chaves e outras palavras relacionadas à adoração no templo.
Romanian[ro]
* Putem descoperi împreună înţelesul cuvintelor precum înzestrare, rânduială, pecetluire, preoţie, chei şi alte cuvinte legate de preaslăvirea din templu.
Russian[ru]
* Мы можем вместе узнавать значение таких терминов, как облечение, таинство, запечатывание, священство, ключи и других слов, связанных с храмовым Богослужением.
Slovak[sk]
* Môžeme spolu zistiť zmysel výrazov, ako sú obdarovanie, obrad, pečatenie, kňazstvo, kľúče a iné pojmy, ktoré sa vzťahujú k chrámovému uctievaniu.
Samoan[sm]
* E mafai ona aoao faatasi i le uiga o faaupuga e pei o le faaeega paia, sauniga, faamauga, perisitua, ki, ma nisi upu e faatatau i le tapuaiga i le malumalu.
Serbian[sr]
* Заједно можемо открити значење речи као што су даривање, обред, печаћење, кључеви свештенства, и друге речи у вези са храмским богослужењем.
Swedish[sv]
* Vi kan tillsammans upptäcka innebörden i ord som begåvning, förrättning, besegling, prästadömet, nycklar och andra ord som har med templet att göra.
Swahili[sw]
* Tunaweza kugundua pamoja maana ya maneno kama vile endaumenti, agizo, kuunganisha, ukuhani, funguo, na maneno mengine yanayohusiana na ibada ya hekaluni.
Thai[th]
* เราสามารถค้นพบด้วยกันถึงความหมายของคําต่างๆ เช่น เอ็นดาวเม้นท์ ศาสนพิธี การผนึก ฐานะปุโรหิต กุญแจ และ คําอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการนมัสการในพระวิหาร
Tagalog[tl]
* Maaari nating sama-samang tuklasin ang kahulugan ng mga katagang tulad ng endowment, ordenansa, pagbubuklod, priesthood, mga susi, at iba pang mga katagang may kaugnayan sa pagsamba sa templo.
Tongan[to]
* Te tau lava ʻo ʻilo fakataha ʻa e ʻuhinga ʻo e ngaahi foʻi lea hangē ko e ʻenitaumeni, ouau, sila, lakanga fakataulaʻeikí, ngaahi kī, mo e ngaahi foʻi lea kehe ʻoku fekauʻaki mo e moihū he temipalé.
Tahitian[ty]
* E nehenehe ta tatou e hi‘o amui i te auraa o te mau parau mai te oro‘a hiero, te oro‘a, te taatiraa, te autahu‘araa, te mau taviri, e te tahi atoa mau parau e au i te haamoriraa i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
* Ми разом можемо дізнаватися про значення таких термінів, як ендаумент, обряд, запечатування, священство, ключі та інших слів, що стосуються храмового поклоніння.
Vietnamese[vi]
* Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra ý nghĩa của các thuật ngữ như lễ thiên ân, giáo lễ, lễ gắn bó, chức tư tế, các chìa khóa, và các từ khác liên quan đến việc thờ phượng trong đền thờ.