Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
45. uzavírat smlouvy o službách a dodávkách nezbytné pro provoz společného podniku IIL;
Danish[da]
45. indgå kontrakter om indkøb og tjenesteydelser med henblik på driften af IMI-fællesforetagendet,
German[de]
45. Es soll die für die Tätigkeit des gemeinsamen Unternehmens IMI notwendigen Dienstleistungs- und Lieferverträge abschließen.
Greek[el]
(δ) συνάπτει τις συμβάσεις προμηθειών και συμβάσεις υπηρεσιών που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ·
English[en]
(d) conclude service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking;
Spanish[es]
45. celebrar los contratos de servicios y de suministro necesarios para el funcionamiento de la empresa común IMI;
Estonian[et]
45. sõlmib IMA ühisettevõtte tööks vajalikke teenus- ja tarnelepinguid;
Finnish[fi]
45. tehdä IMI-yhteisyrityksen toiminnan edellyttämiä palvelu- ja tavarahankintasopimuksia,
French[fr]
45. conclure les contrats de services et de fournitures nécessaires au fonctionnement de l'entreprise commune IMI;
Hungarian[hu]
45. az IMI közös vállalkozás működéséhez szükséges szolgáltatási és ellátási szerződések megkötése;
Italian[it]
45. concludere i contratti di servizio e fornitura necessari per l'esercizio dell'impresa comune IMI,
Lithuanian[lt]
45. sudaro paslaugų ir tiekimo sutartis, reikalingas NVI bendrosios įmonės veiklai;
Latvian[lv]
45. noslēgs pakalpojumu un piegādes līgumus, kas vajadzīgi IMI kopuzņēmuma darbībai;
Maltese[mt]
45. biex jiġu konklużi kuntratti ta' servizz u provvista meħtieġa għall-operazzjonijiet ta' l-Impriza Konġunta ta' l-IMI;
Dutch[nl]
45. contracten voor diensten en leveringen te sluiten nodig voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke onderneming IMI;
Polish[pl]
45. będzie zawierać umowy w sprawie świadczenia usług lub dostaw niezbędne dla działalności wspólnego przedsięwzięcia ILI;
Portuguese[pt]
45. Celebrar os contratos de serviços e de fornecimentos que sejam necessários ao funcionamento da Empresa Comum IMI;
Slovak[sk]
45. uzatváraniu zmlúv o službách a dodávkach potrebných na činnosť spoločného podniku IIL;
Slovenian[sl]
45. sklepa pogodbe o izvajanju storitev in dobavi, ki so potrebne za poslovanje skupnega podjetja;
Swedish[sv]
45. sluta de service- och leveransavtal som behövs för det gemensamma företagets drift,