Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسناً ، إنها لا تُبلي بلاءًا حسناً ، أليس كذلك ؟ !
Bulgarian[bg]
Да, добре, тя не върши чудесна работа, е тя?
Czech[cs]
Ale nedaří se jí to.
Danish[da]
Det gør hun ikke særligt godt.
German[de]
Ja, aber das ist ihr nicht so gut gelungen, oder wie siehst du das?
Greek[el]
Ναι, καλά, δεν μπορεί να κάνει όλη την δουλειά, μονη της.
English[en]
Yeah, well, she's not doing a great job, is she?
Spanish[es]
Sí, bueno, no está haciendo un gran trabajo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Hän ei ole onnistunut siinä.
Hebrew[he]
כן, טוב, היא לא עושה עבודה כל כך טובה, נכון?
Croatian[hr]
Pa, ne čini to najbolje, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor nem túl ügyesen csinálja, igaz?
Italian[it]
Si', ma non se la cava molto bene, no?
Norwegian[nb]
Hun gjør ikke en særlig god jobb.
Polish[pl]
Nie bardzo sobie daje z tym radę, prawda?
Portuguese[pt]
Pois, mas não está a safar-se nada bem, pois não?
Romanian[ro]
Nu face o treabă grozavă, nu-i aşa?
Russian[ru]
У неё не очень получается.
Serbian[sr]
Pa, nije baš uspešna.
Swedish[sv]
Hon lyckas inget vidare.
Turkish[tr]
İyi bir iş çıkarmıyor ama, değil mi?