Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وصل ( مايكل ) إلى منزل ( آن ) حيث عليه ان يقابل والدي ( آن )
Bulgarian[bg]
А Майкъл отиде до къщата на Ан, където най-сетне се запозна с родителите й.
Czech[cs]
Michael odjel do domu, kde bydlí Ann, a konečně poznal její rodiče.
English[en]
[ Narrator ] And Michael drove to Ann's house, where he finally got to meet Ann's parents.
Spanish[es]
Michael fue a casa de Ann, donde, por fin, conoció a sus padres.
Finnish[fi]
Michael tapasi Annin vanhemmat.
French[fr]
Et Michael se rendit chez Ann, où il dut rencontrer ses parents.
Hebrew[he]
" ומייקל נסע לביתה של אן, שם הוא סוף סוף פגש את הוריה של אן "
Croatian[hr]
A Michael se odvezao do Annine kuće, gdje napokon upoznao njene roditelje.
Hungarian[hu]
Michael pedig elment Annékhez, ahol végre találkozhatott Ann szüleivel.
Italian[it]
E Michael ando'a casa di Ann, dove incontro', finalmente, i genitori di Ann.
Dutch[nl]
Michael reed naar Anns huis waar hij eindelijk haar ouders ontmoette.
Polish[pl]
Michael pojechał do domu Ann, gdzie w końcu poznał jej rodziców.
Portuguese[pt]
E Michael foi até a casa da Ann, onde finalmente conheceu os pais dela.
Romanian[ro]
Iar Michael a mers la Ann acasă, unde i-a cunoscut pe părinţii fetei.
Russian[ru]
И Майкл приехал домой к Энн, где наконец познакомился с ее родителями.
Turkish[tr]
Ve Michael, sonunda Ann'in ailesiyle tanışabilmek için evlerine gider.