Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Each of the planes can turn on a dime and instantly transfer any amount of its fuel to any of the others in midair without slowing down, provided they're next to each other.
Spanish[es]
Cada uno de los aviones puede transferir instantáneamente cualquier cantidad de combustible a los otros en el aire sin desacelerar, siempre que estén uno al lado del otro.
French[fr]
Chacun des avions peut faire demi-tour soudainement et transférer instantanément une partie de son carburant aux autres en plein vol, sans ralentir, tant qu'ils sont l'un à côté de l'autre.
Hebrew[he]
כל אחד מהמטוסים יכול לשנות את כיוונו במהירות הבזק ולהעביר כל כמות דלק שהיא למטוסים האחרים תוך כדי טיסה מבלי להאט, בהנחה שהם קרובים אחד לשני.
Japanese[ja]
他の機体に移すことができます ただし飛行機が 隣同士にいなければなりません 教授は1機目の飛行機を操縦し
Mongolian[mn]
Аль ч онгоц маш хурдан эргэж, агаарт байхдаа хажууд буй онгоцонд хүссэн хэмжээний түлшийг хурдаа сааруулалгүйгээр дамжуулж чадна.
Portuguese[pt]
Cada um dos aviões pode inverter a marcha, num instante, e transferir instantaneamente qualquer quantidade de combustível para os outros, em pleno voo, sem ser preciso abrandar, desde que estejam uns ao pé dos outros.
Romanian[ro]
Avioanele pot întoarce instant și pot transfera în timpul zborului orice cantitate de combustibil unui alt avion fără să încetinească cu condiția ca acestea să fie unul lângă altul.
Russian[ru]
Все самолёты могут разворачиваться на 180 градусов и мгновенно перекачивать друг другу на лету любое количество топлива без снижения скорости при условии, что они находятся рядом друг с другом.
Thai[th]
เครื่องบินทุกลําสามารถเลี้ยวกระทันหันได้เลย และสามารถถ่ายน้ํามันไปลําไหนก็ได้กลางอากาศ โดยไม่ต้องบินช้าลงเลย โดยแต่ละลําต้องอยู่ใกล้กัน
Turkish[tr]
Uçaklardan her biri sert bir manevra yapabilir ve yakıtlarının herhangi bir miktarını, yan yana bulunmaları şartıyla, havada yavaşlamadan anında aktarabilirler.
Ukrainian[uk]
Кожен з літаків може швидко розвертатись та миттєво передавати будь-яку кількість палива іншому літаку в повітрі, не уповільнюючи швидкості, за умови що вони летять поруч.
Vietnamese[vi]
Mỗi chiếc máy bay có thể mở một cái ống và lập tức chuyển một lượng nhiên liệu bất kì cho cái khác giữa không trung mà không bị chậm lại, chỉ cần chúng ở gần nhau.