Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen naaede baade i Forcheri - og Gravier-sagen til det resulat, at opkraevningen af studieafgift indebaerer en forskelsbehandling og strider mod Traktatens artikel 7 .
German[de]
Sowohl im Urteil Forcheri als auch im Urteil Gravier hat der Gerichtshof festgestellt, daß die Erhebung der streitigen zusätzlichen Einschreibegebühr eine gegen Artikel 7 EWG-Vertrag verstossende Diskriminierung ist .
Greek[el]
Και στις δύο υποθέσεις, Forcheri και Gravier, το Δικαστήριο έκρινε ότι η επιβολή των εν λόγω διδάκτρων εισήγαγε δυσμενείς διακρίσεις και ήταν αντίθετη προς το άρθρο 7 της Συνθήκης .
English[en]
In both Forcheri and Gravier the Court held that the imposition of the minerval in question was discriminatory and in breach of Article 7 of the Treaty .
Spanish[es]
Tanto en el asunto Forcheri como en el asunto Gravier, el Tribunal de Justicia decidió que la imposición del "minerval" en cuestión era discriminatoria y contraria al artículo 7 del Tratado.
French[fr]
La Cour a jugé, à la fois dans les affaires Forcheri et Gravier, que l' institution du minerval en question était discriminatoire et contraire à l' article 7 du traité .
Italian[it]
Sia nella causa Forcheri che nella causa Gravier, la Corte ha giudicato dicriminatoria ed in contrasto con l' art . 7 del trattato l' imposizione del minerval in questione .
Dutch[nl]
Zowel in het arrest Forcheri als in het arrest Gravier heeft het Hof de heffing van het betrokken schoolgeld als discriminerend en in strijd met artikel 7 EEG-Verdrag aangemerkt .
Portuguese[pt]
Tanto nos processos Forcheri como Gravier, o Tribunal entendeu que a instituição do minerval em questão era discriminatória e contrária ao artigo 7.° do Tratado.