Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
-Произтеклите от опита и действителността корекции (ефекта от разликите между предходните актюерски предположения за 2016 г. и събитията, които са се случили в действителност през 2016 г.); и
Czech[cs]
-empiricky podložené korekce (vyplývající z rozdílu mezi předchozími pojistněmatematickými předpoklady na rok 2016 a skutečností v uvedeném roce) a
Danish[da]
-erfaringsbaserede reguleringer (virkningen af forskelle mellem tidligere aktuarmæssige forudsætninger for 2016 og de faktiske begivenheder i 2016) og
German[de]
-Erfahrungsbedingte Berichtigungen (Effekte aus der Differenz zwischen den vorangehenden versicherungsmathematischen Annahmen für 2016 und den tatsächlichen Ereignissen des Jahres 2016) und
Greek[el]
-εμπειρικές προσαρμογές (οι επιπτώσεις των διαφορών μεταξύ των προηγούμενων αναλογιστικών παραδοχών για το 2016 και των όσων πραγματικά συνέβησαν το 2016)· και
English[en]
-Experience adjustments (the effects of differences between the previous actuarial assumptions for 2016 and what has actually occurred in 2016); and
Spanish[es]
-los ajustes por experiencia (que miden los efectos de las diferencias entre las hipótesis actuariales previas para 2016 y los sucesos efectivamente ocurridos en 2016); y
Estonian[et]
-kogemuspõhised korrigeerimised (2016. aasta varasemate kindlustusmatemaatiliste eelduste ja 2016. aasta tegelikkuse erinevuste mõjud) ning
Finnish[fi]
-kokemusperäiset tarkistukset (vuotta 2016 koskevien edellisten vakuutusmatemaattisten oletusten ja vuoden 2016 toteutumien välisten erojen vaikutukset); ja
French[fr]
-les ajustements liés à l’expérience (l'effet des écarts entre les hypothèses actuarielles antérieures pour 2016 et ce qui s’est effectivement produit en 2016), et
Croatian[hr]
-prilagodbe iskustava (učinci razlike između prethodnih aktuarskih pretpostavki za 2016. i stvarno nastalih u 2016.), i
Hungarian[hu]
-a tapasztalati módosításokat (a 2016-ra vonatkozó korábbi aktuáriusi feltételezések és a 2016-ban ténylegesen bekövetkezett események közötti különbözet hatásait), és
Italian[it]
-le rettifiche basate sull’esperienza passata (gli effetti delle differenze tra le precedenti ipotesi attuariali per il 2016 e quanto si è effettivamente verificato nel 2016) e
Lithuanian[lt]
-patikslinimus, pagrįstus praeities duomenimis (skirtumų tarp ankstesnių 2016 m. skirtų aktuarinių prielaidų ir to, kas iš tiesų įvyko 2016 m., padarinius); ir
Latvian[lv]
-pieredzes korekcijas (ietekme, ko radījusi starpība starp iepriekšējiem aktuāra pieņēmumiem 2016. gadam un to, kas faktiski noticis 2016. gadā); un
Maltese[mt]
-L-aġġustamenti tal-esperjenza (l-effetti tad-differenzi bejn is-suppożizzjonijiet attwarjali preċedenti għall-2016 u dak li seħħ fl-2016); u
Dutch[nl]
-ervaringsaanpassingen (de gevolgen van verschillen tussen de voorgaande actuariële veronderstellingen voor 2016 en wat er daadwerkelijk heeft plaatsgevonden in 2016); en
Polish[pl]
-korekty założeń aktuarialnych ex post (skutki różnic pomiędzy poprzednimi założeniami aktuarialnymi na rok 2016 a tym, co faktycznie nastąpiło w 2016 r.), oraz
Portuguese[pt]
-Ajustamentos de experiência (os efeitos de diferenças entre os anteriores pressupostos atuariais de 2016 e aquilo que realmente ocorreu nesse ano); e
Romanian[ro]
-ajustările efectuate pe baza experienței (efectele diferențelor dintre ipotezele actuariale anterioare pentru 2016 și ceea ce s-a întâmplat de fapt în 2016) și
Slovak[sk]
–úprav vyplývajúcich z praxe (účinky rozdielov medzi predchádzajúcimi poistno-matematickými predpokladmi na rok 2016 a tým, čo sa skutočne stalo v roku 2016) a
Slovenian[sl]
̶izkustvene prilagoditve (učinke razlik med prejšnjimi aktuarskimi predpostavkami za leto 2016 in tem, kar se je dejansko zgodilo v letu 2016) ter
Swedish[sv]
-Erfarenhetsbaserade justeringar (effekterna av skillnader mellan tidigare aktuariella antaganden för 2016 och vad som faktiskt har inträffat under 2016) och