Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според данните, предоставени от хърватските власти, през 2014 г. — година след присъединяването на Хърватия към ЕС, индексът на достъпността (определен въз основа на факторния доход от селско стопанство и цените на земята в Хърватия по постоянни цени за 2010 г.) е бил 0,79.
Czech[cs]
Podle údajů poskytnutých chorvatskými orgány byl v Chorvatsku v roce 2014, tedy rok po přistoupení k EU EU, index cenové dostupnosti (vycházející z příjmu z výrobních faktorů v zemědělství a cen půdy v Chorvatsku ve stálých cenách roku 2010) na úrovni 0,79.
Danish[da]
I henhold til oplysninger fra de kroatiske myndigheder svarede overkommelighedsindekset (baseret på faktorindkomst fra landbruget og grundpriser i Kroatien i faste 2010-priser) for Kroatien i 2014, dvs. året efter landets tiltrædelse af EU, til 0,79.
German[de]
Den von den kroatischen Behörden vorgelegten Daten zufolge lag der Erschwinglichkeitsindex für Kroatien (auf der Grundlage des Faktoreinkommens in der Landwirtschaft und der Grundstückspreise in Kroatien zu konstanten Preisen des Jahres 2010) 2014, d. h. im Jahr nach dem Beitritt zur EU, bei 0,79.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία που παρείχαν οι κροατικές αρχές, ο δείκτης οικονομικής προσιτότητας (ο οποίος βασίζεται στο εισόδημα συντελεστών παραγωγής από τη γεωργία και τις τιμές γης στην Κροατία σε σταθερές τιμές του 2010) το 2014, δηλαδή το έτος μετά την προσχώρησή της στην ΕΕ, ήταν 0,79 για την Κροατία.
English[en]
According to data provided by the Croatian authorities, the affordability index (based on factor income from agriculture and land prices in Croatia in constant 2010 prices) in 2014 for Croatia, the year after its accession to the EU, was 0.79.
Spanish[es]
Según datos proporcionados por las autoridades croatas, el índice de asequibilidad (basado en la renta de los factores de la agricultura y los precios del suelo en Croacia a precios constantes de 2010) en Croacia durante el año 2014 —el año siguiente a su adhesión a la UE— fue de 0,79.
Estonian[et]
Horvaatia ametiasutuste esitatud andmete alusel oli taskukohasuse indeks (Horvaatia põllumajanduse teguritulu ja maahindade alusel 2010. aasta püsihindades) 2014. aastal, st üks aasta pärast ELiga ühinemist, 0,79.
Finnish[fi]
Kroatian viranomaisten antamien tietojen mukaan vuonna 2014, kun maan liittymisestä EU:hun oli kulunut vuosi, ostokykyindeksi (joka perustuu maatalouden tuotannontekijätuloon ja maan hintoihin Kroatiassa vuoden 2010 kiinteinä hintoina) oli Kroatiassa 0,79 prosenttia.
French[fr]
Selon les données communiquées par les autorités croates, en 2014, l’année qui a suivi l’adhésion à l’UE, l’indice d’accessibilité financière pour la Croatie (basé sur le revenu des facteurs dans l’agriculture et sur les prix des terres en Croatie, en prix constants de 2010) s’élevait à 0,79.
Croatian[hr]
Prema podacima koje su dostavila hrvatska nadležna tijela u Hrvatskoj je u 2014., godini nakon njezina pristupanja EU-u, indeks priuštivosti (na temelju faktorskog dohotka od poljoprivrede i cijena zemljišta u Hrvatskoj u stalnim cijenama iz 2010.) iznosio 0,79.
Hungarian[hu]
A horvát hatóságok által rendelkezésre bocsátott adatok szerint 2014-ben, az uniós csatlakozást követő egy évvel Horvátország megfizethetőségi mutatója (a mezőgazdasági tényezőjövedelem és 2010-es változatlan árakon kifejezett horvátországi földárak alapján) 0,79 volt.
Italian[it]
Secondo i dati forniti dalle autorità croate, nel 2014, l’anno successivo alla sua adesione all’UE, l’indice di accessibilità (basato sul reddito dei fattori in agricoltura e sui prezzi dei terreni in Croazia a prezzi costanti del 2010) per la Croazia era pari a 0,79.
Lithuanian[lt]
Remiantis Kroatijos valdžios institucijų pateiktais duomenimis, 2014 m. (praėjus metams po Kroatijos įstojimo į ES) įperkamumo indeksas (pagrįstas žemės ūkio gamybos veiksnių pajamomis ir žemės kainomis Kroatijoje palyginamosiomis 2010 m. kainomis) buvo 0,79.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Horvātijas iestāžu sniegtajiem datiem 2014. gadā — gadu pēc pievienošanās ES — Horvātijas pieejamības indekss (pamatojoties uz faktoru ienākumiem no lauksaimniecības un zemes cenām Horvātijā 2010. gada salīdzināmās cenās) bija 0,79.
Maltese[mt]
Skont id-dejta pprovduta mill-awtoritajiet Kroati, l-indiċi tal-affordabilità (abbażi tal-introjtu mill-fatturi mill-agrikultura u tal-prezzijiet tal-art fil-Kroazja fi prezzijiet kostanti tal-2010) fl-2014 għall-Kroazja, is-sena wara l-adeżjoni tagħha fl-UE, kien ta’ 0,79.
Dutch[nl]
Volgens gegevens die de Kroatische autoriteiten hebben verschaft, stond de betaalbaarheidsindex (gebaseerd op het factorinkomen uit landbouw en grondprijzen in Kroatië in constante prijzen van 2010) voor Kroatië in 2014 (het jaar na de toetreding van het land tot de EU) op 0,79.
Polish[pl]
Jak wynika z danych dostarczonych przez władze chorwackie, indeks przystępności cenowej (na podstawie dochodu czynników produkcji w rolnictwie i cen gruntów w Chorwacji w cenach stałych z 2010 r.) w 2014 r. w Chorwacji wynosił 0,79 rok po jej przystąpieniu do UE.
Portuguese[pt]
Segundo os dados facultados pelas autoridades croatas, em 2014, após a sua adesão à UE, o índice de acessibilidade financeira na Croácia (com base no rendimento dos fatores na agricultura e nos preços dos terrenos na Croácia a preços constantes de 2010) cifrava-se em 0,79.
Romanian[ro]
Conform datelor furnizate de autoritățile croate, indicele de accesibilitate (bazat pe venitul aferent factorilor de producție din agricultură și valoarea terenurilor din Croația în prețuri constante la nivelul anului 2010) din Croația din 2014, după un an de la aderarea țării la UE, a fost de 0,79.
Slovak[sk]
Podľa údajov poskytnutých chorvátskymi orgánmi v roku 2014 (rok po pristúpení k EÚ) dosiahol v Chorvátsku index cenovej dostupnosti (vychádzajúci z dôchodku z výrobných činiteľov v poľnohospodárstva a cien pozemkov v Chorvátsku v stálych cenách roku 2010) hodnotu 0,79.
Slovenian[sl]
V skladu s podatki, ki so jih predložili hrvaški organi, je bil na Hrvaškem indeks cenovne dostopnosti (na podlagi faktorskega dohodka iz kmetijstva in cen zemljišč na Hrvaškem v stabilnih cenah za leto 2010) v letu 2014, torej eno leto po njenem pristopu k EU, 0,79.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från kroatiska myndigheter uppgick överkomlighetsindexet (baserat på faktorinkomst från jordbruk och markpriser i Kroatien uttryckt i 2010 års fasta priser) för Kroatien 2014, dvs. året efter landets anslutning till EU, till 0,79.