Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا
Czech[cs]
Ale s těmi životy, které vy dva vedete, by láska mezi vámi dvěma měla být tím, co zůstane snadné.
Greek[el]
Αλλά με τις ζωές που έχετε εσείς οι δυο η αγάπη μεταξύ σας είναι το μόνο πράγμα που θα πρέπει να παραμείνει απλό.
English[en]
But with the kind of lives... that you two have, that love between the two of you, that is the one thing... that should stay simple.
Spanish[es]
Pero con el tipo de vidas... que ustedes tienen, ese amor entre los dos, es la única cosa... que debería permanecer sencilla.
Persian[fa]
ولی با این زندگی که شما دو تا دارید این عشق بین شما دو تا تنها چیزیه که باید ساده بمونه
French[fr]
Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, c'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
Hebrew[he]
אבל עם סוג של חיים... ששניכם יש, שהאהבה בין שניכם, כי הוא הדבר היחיד... שאמור להישאר פשוט.
Croatian[hr]
Ljubav između vas dvoje... To je jedina stvar koja bi trebala ostati jednostavna.
Hungarian[hu]
De ha valakinek olyan élete van, mint ami kettőtöknek van, akkor a kettőtök közti szerelem az egyetlen olyan dolog, aminek egyszerűnek kell lennie.
Italian[it]
Ma con il tipo di vita... che voi due state vivendo... l'amore che c'è fra di voi... è proprio... l'unica cosa... che dovrebbe restare semplice.
Malay[ms]
Tapi dengan hidup sebegini... seperti kamu berdua sekarang... seperti cinta di antara kamu berdua... adalah sangat penting untuk sentiasa berbaik-baik.
Dutch[nl]
Maar met het soort leven wat jullie samen hebben... die liefde tussen jullie, dat is het enige... wat simpel zou moeten blijven.
Polish[pl]
Ale biorąc pod uwagę styl życia, jaki wy dwoje prowadzicie, miłość, jaka was łączy powinna być jedyną rzeczą, która zawsze będzie prosta.
Portuguese[pt]
Mas o tipo de vida que vocês dois têm, o amor entre vocês é a única coisa que devia permanecer simples.
Romanian[ro]
Dar cu genul de viaţă... pe care o aveţi voi doi, iubirea aia dintre voi doi, asta e un lucru... care ar trebui să rămână simplu.
Slovenian[sl]
Vendar s takšnimi življenji... ki ju imata vidva, ta ljubezen med vama, ta stvar je ena izmed tistih... ki morajo ostati preproste.
Swedish[sv]
Men med tanke på hur era liv ser ut... så är er kärlek det enda som borde förbli enkelt.
Turkish[tr]
Ama sizinkiler gibi hayatlarda aranızdaki o aşk basit kalması gereken tek şey.