Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Wat was in die eerste eeu “die walglike ding” wat in Markus 13:14 gemeld word?
Azerbaijani[az]
11. a) Mark 13:14 ayəsində xatırlanan “iyrənc şey” nə idi?
Central Bikol[bcl]
11. (a) Kan enot na siglo, ano an “makababaldeng bagay” na nasambitan sa Marcos 13:14?
Bulgarian[bg]
11. (а) Какво било през първи век „отвратителното нещо“, споменато в Марко 13:14, НС?
Cebuano[ceb]
11. (a) Sa unang siglo, unsa ang “dulumtanang butang” nga gihisgotan sa Marcos 13:14?
Seselwa Creole French[crs]
11. (a) Dan premye syek, lekel ki ti sa ‘keksoz abominab’ ki ganny mansyonnen dan Mark 13:14?
Czech[cs]
11. (a) Co bylo v prvním století ‚ohavností‘, o které je zmínka v Markovi 13:14?
Danish[da]
11. (a) Hvad var „afskyeligheden“ som er nævnt i Markus 13:14, i det første århundrede?
German[de]
11. (a) Was war das in Markus 13:14 erwähnte „abscheuliche Ding“ im ersten Jahrhundert?
Ewe[ee]
11. (a) Nukae nye “ŋunyɔnu” si woyɔ le Marko 13:14 le ƒe alafa gbãtɔ me?
Efik[efi]
11. (a) Ke akpa isua ikie, nso ikedi “n̄kpọ mbubiam nsobo” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Mark 13:14?
English[en]
11. (a) In the first century, what was “the disgusting thing” mentioned at Mark 13:14?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué fue en el siglo primero “la cosa repugnante” mencionada en Marcos 13:14?
Estonian[et]
11. a) Mis oli esimesel sajandil ”koletiseks”, mida mainitakse kirjakohas Markuse 13:14?
Finnish[fi]
11. a) Mikä oli Markuksen 13:14:ssä mainittu ”autioittava iljetys” ensimmäisellä vuosisadalla?
French[fr]
11. a) Au Ier siècle, à quoi correspondait “ la chose immonde ” dont parle Marc 13:14 ?
Croatian[hr]
11. (a) Što je u prvom stoljeću bila ‘odvratna stvar’ spomenuta u Marku 13:14?
Haitian[ht]
11. a) Nan premye syèk la, ki sa ki te “ bagay repiyan ” yo mansyone nan Mak 13:14 la ?
Hungarian[hu]
11. a) Mi volt a Márk 13:14-ben említett „pusztító utálatosság” az első században?
Armenian[hy]
11. ա) Մարկոս 13։ 14–ում հիշատակված «աւերածի պղծութիւնը» ի՞նչ էր իրենից ներկայացնում առաջին դարում։
Indonesian[id]
11. (a) Pada abad pertama, apa ”perkara menjijikkan” yang disebutkan di Markus 13:14?
Iloko[ilo]
11. (a) Idi umuna a siglo, ania “ti makarimon a banag” a nadakamat iti Marcos 13:14?
Icelandic[is]
11. (a) Hver var ,viðurstyggðin‘ á fyrstu öldinni sem nefnd er í Markúsi 13:14?
Italian[it]
11. (a) Nel I secolo cosa fu “la cosa disgustante” menzionata in Marco 13:14?
Kazakh[kk]
11. а) Марқа 13:14 те айтылған “жексұрын нәрсе” не болды?
Lingala[ln]
11. (a) Na ekeke ya liboso, “eloko ya bosɔtɔ” oyo elobelami na Malako 13:14 ezalaki nini?
Lithuanian[lt]
11. a) Kas pirmajame šimtmetyje buvo „pabaisa“, minima Morkaus 13:14?
Marshallese[mh]
11. (a) Ilo ebeben eo kein kajuõn, ta kar “men in jõjõik” eo me Mark 13:14 ej konono kake?
Macedonian[mk]
11. а) Во првиот век, која била „одвратната работа“ спомната во Марко 13:14?
Niuean[niu]
11. (a) Ke he senetenari fakamua, ko e heigoa e “mena vihiatia” ne talahau ia Mareko 13:14?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Lekgolong la pele la nywaga, “makxapa” ao go boletšwego ka ona go Mareka 13:14 e be e le eng?
Papiamento[pap]
11. (a) Den promé siglo, kiko tabata “e abominashon di desolashon” (òf “kos repugnante”) ku Marko 13:14 ta papia di dje?
Polish[pl]
11. (a) Czym okazała się w I wieku „obrzydliwość” wspomniana w Marka 13:14?
Portuguese[pt]
11. (a) No primeiro século, o que era “a coisa repugnante” mencionada em Marcos 13:14?
Rarotongan[rar]
11. (a) I te anere mataiti mua, eaa oki “te mea rikarika” tei taikuia ia Mareko 13:14?
Romanian[ro]
11. a) Cine a fost în primul secol „lucrul dezgustător“ despre care se vorbeşte în Marcu 13:14?
Russian[ru]
11. а) Что было «мерзостью», упомянутой в Марка 13:14?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Mu kinyejana cya mbere, “ikizira” kivugwa muri Mariko 13:14 cyari ikihe?
Sango[sg]
11. (a) Na kozo siècle, “ye ti sioni mingi” so a sala tënë ni na Marc 13:14 ayeke nyen?
Slovak[sk]
11. a) Čo bolo v prvom storočí ‚ohavnosťou‘, o ktorej sa píše v Markovi 13:14?
Slovenian[sl]
11. a) Kaj je bila v prvem stoletju ‚gnusoba‘, omenjena v Marku 13:14?
Samoan[sm]
11. (a) I le uluaʻi senituri, o le ā le “mea e inosia” o loo taʻua i le Mareko 13:14?
Albanian[sq]
11. (a) Çfarë ishte në shekullin e parë ‘gjëja e neveritshme’, e përmendur te Marku 13:14?
Serbian[sr]
11. (a) Šta je u prvom veku bila „odvratna stvar“ o kojoj se govori u Marku 13:14?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) San ben de a „tegu sani” na ini a fosi yarihondro, soleki fa Markus 13:14 e taki fu en?
Swedish[sv]
11. a) Vad var ”vämjeligheten” som omnämns i Markus 13:14 under det första århundradet?
Turkish[tr]
11. (a) Markos 13:14’te sözü geçen “mekruh şey”, birinci yüzyılda neydi?
Tsonga[ts]
11. (a) Eka lembe-xidzana ro sungula, a ku ri yini “nchumu wo nyenyetsa” lowu boxiweke eka Marka 13:14?
Twi[tw]
11. (a) Wɔ afeha a edi kan mu no, na dɛn ne “akyide a ɛbɔ ɔman” a wɔkaa ho asɛm wɔ Marko 13:14 no?
Tahitian[ty]
11. (a) I te senekele matamua, eaha te “mea riaria” i faahitihia i roto i te Mareko 13:14?
Ukrainian[uk]
11. а) Що в першому сторіччі було «гидотою», згаданою в Марка 13:14?
Venda[ve]
11. (a) Ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha “zwi nengisaho” zwo bulwaho kha Marko 13:14 ndi mini?
Vietnamese[vi]
11. (a) Vào thế kỷ thứ nhất, ‘sự gớm-ghiếc’ được nói đến ở Mác 13:14 là gì?
Yoruba[yo]
11. (a) Ní ọ̀rúndún kìíní, kí ni “ohun ìríra” tí a mẹ́nu kàn nínú Máàkù 13:14?
Chinese[zh]
11.( 甲)在公元1世纪,马可福音13:14所说的“可憎之物”是指什么?(
Zulu[zu]
11. (a) Ekhulwini lokuqala, sasiyini “isinengiso” esishiwo kuMarku 13:14?