Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се предназначени за използване от собственото домакинство.
Czech[cs]
není vykonávána ve prospěch vlastní domácnosti.
Danish[da]
ikke tager sigte på ens egen husstand.
German[de]
dem eigenen Haushalt keinen Nutzen bringen.
Greek[el]
δεν εκτελούνται προς όφελος ατόμων που ανήκουν στο νοικοκυριό του εθελοντή.
English[en]
are not for use by own household.
Spanish[es]
no son para el propio hogar.
Estonian[et]
ei toimu kodumajapidamise heaks.
Finnish[fi]
ei hyödytä omaa kotitaloutta.
French[fr]
et ne servent pas au ménage du bénévole.
Croatian[hr]
nisu namijenjene vlastitom kućanstvu.
Hungarian[hu]
nem a saját háztartás hasznát szolgálják.
Italian[it]
non vengono svolte a profitto del nucleo familiare di appartenenza.
Lithuanian[lt]
atliekama ne savo namų ūkio naudai.
Latvian[lv]
kurš nesniedz nekādu labumu tā veicēja mājsaimniecībai.
Maltese[mt]
mhumiex għall-użu tal-membri tal-familja proprja.
Dutch[nl]
niet bedoeld zijn voor het eigen huishouden.
Polish[pl]
nie są wykorzystywane we własnym gospodarstwie domowym.
Portuguese[pt]
são em prol de outros que não pertençam ao próprio agregado familiar.
Romanian[ro]
nu au utilitate în propria gospodărie.
Slovak[sk]
nevyužívajú sa v prospech vlastnej domácnosti.
Slovenian[sl]
niso namenjene lastnemu gospodinjstvu.
Swedish[sv]
inte är avsedda för det egna hushållet.