Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Корабът следва да може да предава и получава съответната информация за морска безопасност.
Czech[cs]
Loď by měla být schopná vysílat a přijímat důležité informace o námořní bezpečnosti.
Danish[da]
Skibet skal være i stand til at transmittere og modtage relevante oplysninger om sikkerhed til søs.
German[de]
Das Schiff sollte in der Lage sein, die einschlägigen maritimen Sicherheitsinformationen zu senden und zu empfangen.
Greek[el]
Το πλοίο θα πρέπει να είναι ικανό να μεταδίδει και να λαμβάνει σχετικές πληροφορίες ναυτικής ασφάλειας.
English[en]
The ship should be capable of transmitting and receiving relevant maritime safety information.
Spanish[es]
El buque debe ser capaz de transmitir y recibir la información pertinente sobre seguridad marítima.
Estonian[et]
Laev peaks suutma saata ja vastu võtta asjakohast mereohutusteavet.
Finnish[fi]
Alukselta olisi voitava lähettää ja sen olisi voitava vastaanottaa tärkeitä meriturvallisuuteen liittyviä tietoja.
French[fr]
Le navire doit pouvoir transmettre et recevoir des informations pertinentes sur la sécurité maritime.
Croatian[hr]
Brod bi trebao biti opremljen tako da može odaslati i primati relevantne pomorske sigurnosne informacije.
Hungarian[hu]
A hajónak képesnek kell lennie a tengeri biztonságra vonatkozó fontos információk küldésére és fogadására.
Italian[it]
La nave dovrebbe essere in grado di trasmettere e ricevere informazioni utili sulla sicurezza in mare.
Lithuanian[lt]
Laive turėtų būti galimybė perduoti ir priimti atitinkamą saugios laivybos informaciją.
Latvian[lv]
Kuģim būtu jāspēj pārraidīt un saņemt attiecīgo kuģošanas drošības informāciju.
Maltese[mt]
Il-vapur għandu jkun jista’ jittrażmetti u jirċievi informazzjoni dwar is-sikurezza marittima rilevanti.
Dutch[nl]
Het schip moet in staat zijn relevante maritieme veiligheidsinformatie te verzenden en te ontvangen.
Polish[pl]
Statek powinien być w stanie przekazywać i odbierać istotne informacje na temat bezpieczeństwa morskiego.
Portuguese[pt]
O navio deverá poder receber e transmitir informações relevantes de segurança marítima.
Romanian[ro]
Nava ar trebui să fie capabilă să emită și să recepționeze informații relevante privind siguranța maritimă.
Slovak[sk]
Loď by mala byť schopná vysielať a prijímať príslušné informácie týkajúce sa námornej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Ladja bi morala biti sposobna oddajati in sprejemati pomembne informacije o pomorski varnosti.
Swedish[sv]
Fartyget bör kunna sända och ta emot relevant sjösäkerhetsinformation.