Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was tun wir gerade jetzt oder versäumen wir jetzt zu tun, so daß wir in einigen Jahren wünschen, wir hätten es getan oder anders getan?
Greek[el]
Μήπως αυτό που πράττομε ακριβώς τώρα, ή παραλείπομε να πράξωμε τώρα, που ύστερ’ από χρόνια θα επιθυμούμε να μη το είχαμε κάμει ή να το είχαμε κάμει διαφορετικά;
English[en]
What are we doing right now, or failing to do now, that years from now we will wish we had done or had done differently?
Spanish[es]
¿Qué estamos haciendo ahora mismo, o no haciendo ahora, que años a partir de ahora desearemos haber hecho o haber hecho de manera diferente?
Italian[it]
Che cosa facciamo proprio ora, o che cosa non facciamo ora, che negli anni avvenire vorremo aver fatto o aver fatto diversamente?
Japanese[ja]
わたしたちがいま行ない,あるいはいま行なっていない事柄で何年か先になってしておけばよかった,あるいは別の方法ですればよかったと後悔するような事柄があるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 수년 뒤에 후회하고 ‘다르게 할걸’하고 생각할 어떤 일을 하고 있거나 하지 않고 있는가?
Norwegian[nb]
Hva er det vi gjør eller unnlater å gjøre i øyeblikket, som vi om noen år skulle ønske at vi hadde gjort eller hadde gjort annerledes?
Dutch[nl]
Wat doen wij nu op dit ogenblik, of wat verzuimen wij nu te doen, met betrekking waartoe wij over jaren vanaf nu zullen wensen dat wij het hadden gedaan of anders hadden gedaan?
Portuguese[pt]
O que estamos fazendo agora mesmo, ou deixamos de fazer agora, que depois de anos gostaríamos de ter feito ou de ter feito diferente?
Swedish[sv]
Vad gör vi nu, eller vad underlåter vi att göra nu, som vi om några år kommer att önska att vi hade gjort eller att vi hade gjort annorlunda?