Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal dog oplyse det aerede medlem om, at de europaeiske institutioner deltager i afholdelsen og finansieringen af en international arkitektkonkurrence for at forbedre fodgaengernes situation i EU-kvarteret.
German[de]
Die Kommission weist die Frau Abgeordnete allerdings darauf hin, daß sich die europäischen Institutionen an der Organisation und Finanzierung eines internationalen Architektenwettbewerbs beteiligen, der auf die Verbesserung des Fußgängerverkehrs im europäischen Viertel abstellt.
Greek[el]
Πάντως, η Επιτροπή πληροφορεί το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι τα ευρωπαϊκά όργανα συμμετέχουν στην οργάνωση και στη χρηματοδότηση διεθνούς αρχιτεκτονικού διαγωνισμού για τη βελτίωση της κυκλοφορίας των πεζών στην ευρωπαϊκή συνοικία.
English[en]
The Commission would, however, inform the Honourable Member that the European institutions are involved in organizing and financing an international architectural competition on improving pedestrian facilities in the area around the European institutions.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión informa a Su Señoría de que las instituciones europeas participan en la organización y financiación de un concurso internacional de arquitectura destinado a mejorar la circulación peatonal del llamado barrio europeo.
French[fr]
La Commission informe toutefois l'Honorable Parlementaire que les institutions européennes participent à l'organisation et au financement d'un concours architectural international pour améliorer la circulation piétonnière dans le quartier européen.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione informa l'onorevole parlamentare che le istituzioni europee partecipano all'organizzazione ed al finanziamento di un concorso architettonico internazionale avente come tema ed obiettivo il miglioramento della circolazione pedonale nel quartiere europeo.
Dutch[nl]
De Commissie wijst er het geachte Parlementslid echter op dat de Europese Instellingen deelnemen aan de organisatie en financiering van een internationale wedstrijd voor architecten om het voetgangersverkeer in de Europese wijk te verbeteren.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão informa o Senhor Deputado de que as Instituições Europeias participam na organização e no financiamento de um concurso internacional de arquitectura para melhorar a circulação dos peões no bairro europeu.