Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се използва съответният код, се въвежда видът на вносните или износните мита, които подлежат на възстановяване или опрощаване.
Czech[cs]
Pomocí příslušného kódu uveďte druh dovozního či vývozního cla, jež má být vráceno či prominuto.
Danish[da]
Anfør den type import- eller eksportafgift, der skal ydes godtgørelse af eller fritagelse for, ved hjælp af de relevante koder.
German[de]
Die Art der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben, die zu erstatten oder zu erlassen sind, ist unter Verwendung der entsprechenden Codes anzugeben.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τους σχετικούς κωδικούς, αναγράψτε το είδος του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που θα επιστραφεί ή διαγραφεί.
English[en]
Using the relevant codes, enter the type of the import or export duty to be repaid or remitted.
Estonian[et]
Märkige tagasimakstava või vähendatava impordi- või eksporditollimaksu liik, kasutades asjakohaseid koode.
Finnish[fi]
Merkitään asiaa koskevilla koodeilla palautettavan tai peruutettavan tuonti- tai vientitullin tyyppi.
Croatian[hr]
Uporabom odgovarajućih oznaka upisati vrstu uvozne ili izvozne carine koju treba vratiti ili otpustiti.
Hungarian[hu]
A megfelelő kódok használatával adja meg a visszafizetendő vagy elengedendő behozatali vagy kiviteli vám típusát.
Italian[it]
Utilizzando i codici pertinenti, indicare il tipo di dazio all’importazione o all’esportazione che deve essere oggetto di sgravio o rimborso.
Lithuanian[lt]
Naudojant atitinkamus kodus įrašoma grąžintino arba atsisakytino išieškoti importo ar eksporto muito rūšis.
Latvian[lv]
Izmantojot atbilstīgos kodus, norādiet ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa, kas jāatmaksā vai attiecībā uz kuru jāpiešķir atbrīvojums, veidu.
Maltese[mt]
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal it-tip ta’ dazju tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni li għandu jitħallas lura jew jinħafer.
Dutch[nl]
Vermeld met behulp van de relevante codes het soort van de terug te betalen of kwijt te schelden invoer- of uitvoerrechten.
Polish[pl]
Stosując odpowiednie kody, podać rodzaj należności celnych przywozowych lub wywozowych podlegających zwrotowi lub umorzeniu.
Portuguese[pt]
Utilizando os códigos respetivos, indicar o tipo de direitos de importação ou de exportação a reembolsar ou a dispensar do pagamento.
Romanian[ro]
Utilizând codurile relevante, a se introduce tipul taxelor la import sau la export care urmează a fi rambursate sau remise.
Slovak[sk]
Pomocou príslušných kódov uveďte druh dovozného alebo vývozného cla, ktorý sa má vrátiť alebo odpustiť.
Slovenian[sl]
Z ustreznimi oznakami vpišite vrsto uvozne ali izvozne dajatve, ki se povrne ali odpusti.
Swedish[sv]
Använd tillämpliga koder och ange typen av import- eller exporttull som ska återbetalas eller efterges.