Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички поддръжници, включени в настоящия формуляр, саМоля, отбележете само една държава членка за всеки списък.пребиваващи в:IEUKпребиваващи във или граждани на:EENLSKFIпребиваващи във или граждани на (граждани, живеещи в чужбина, само ако са уведомили националните органи на своята държаваBEDKDELU2.
Czech[cs]
Všechny osoby podepsané na tomto formuláři jsouPro každý seznam zatrhněte pouze jeden členský stát.osoby s bydlištěm:IEUKosoby s bydlištěm nebo občané:EENLSKFIosoby s bydlištěm nebo občané (občané žijící v zahraničí pouze v případě, že informovali své vnitrostátní orgány o svém bydlišti):BEDKDELU2.
Danish[da]
Alle underskriverne i denne formular erAngiv venligst kun én medlemsstat pr. liste.bosiddende i:IEUKbosiddende eller statsborgere i:EENLSKFIbosiddende eller statsborgere i (for personer bosat uden for medlemsstat, hvor de er statsborgere, forudsat at de har oplyst deres nationale myndigheder om deres bopæl):BEDKDELU2.
German[de]
Die auf diesem Formular angegebenen UnterzeichnerBitte je Liste nur einen Mitgliedstaat ankreuzen.haben ihren Wohnsitz in:IEUKhaben ihren Wohnsitz in oder sind Staatsbürger von:EENLSKFIhaben ihren Wohnsitz in oder sind Staatsbürger von (im Ausland lebende Bürger, sofern sie die zuständigen Behörden ihres Landes über ihren Wohnsitz in Kenntnis gesetzt haben):BEDKDELU2.
Greek[el]
Όλοι οι υπογράφοντες στο παρόν έντυπο είναιΣημειώστε μόνον ένα κράτος μέλος ανά κατάλογο.κάτοικοι:IEUKκάτοικοι ή πολίτες:EENLSKFIκάτοικοι ή πολίτες (πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας μόνον εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους):BEDKDELU2.
English[en]
All signatories on this form arePlease mark only one Member State per list.residents in:IEUKresidents in or citizens of:EENLSKFIresidents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):BEDKDELU2.
Spanish[es]
Todos los firmantes del presente formulario sonSe ruega marcar solo un Estado miembro en cada lista.residentes en:IEUKresidentes en o ciudadanos de:EENLSKFIresidentes en o ciudadanos de (ciudadanos que residan fuera del país si han notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país):BEDKDELU2.
Estonian[et]
Kõik käesolevale vormile allakirjutanud onPalun märkida ainult üks liikmesriik nimekirja kohta.järgmise riigi elanikud:IEUKjärgmise riigi elanikud või kodanikud:EENLSKFIjärgmise riigi elanikud või kodanikud (välismaal elavad kodanikud ainult siis, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast):BEDKDELU2.
Finnish[fi]
Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla onMerkitkää vain yksi jäsenvaltio luetteloa kohti.Asuinpaikka (merkitkää valtio):IEUKAsuinpaikka tai kansalaisuus (merkitkää valtio):EENLSKFIAsuinpaikka tai kansalaisuus (ulkomailla asuvat kansalaiset ainoastaan, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille) (merkitkää valtio):BEDKDELU2.
French[fr]
Tous les signataires mentionnés dans le présent formulaire sontPrière de n’indiquer qu’un seul État membre par liste.des résidents de:IEUKdes résidents ou des citoyens de:EENLSKFIdes résidents ou des citoyens de (citoyens résidant à l’étranger uniquement s’ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence):BEDKDELU2.
Hungarian[hu]
E formanyomtatvány valamennyi aláírójaKérjük, hogy listánként csak egy tagállamot jelöljön meg.lakóhellyel rendelkezik a következő tagállamban:IEUKlakóhellyel rendelkezik a következő tagállamban vagy annak állampolgára:EENLSKFIlakóhellyel rendelkezik a következő tagállamban vagy annak állampolgára (külföldön élő állampolgárok csak abban az esetben, ha értesítették nemzeti hatóságukat a lakóhelyükről):BEDKDELU2.
Italian[it]
Tutti i firmatari indicati nel presente moduloSelezionare solo uno Stato membro per elenco.hanno la residenza in:IEUKhanno la residenza in o sono cittadini di:EENLSKFIhanno la residenza in o sono cittadini di (cittadini che vivono all’estero che abbiano informato le rispettive autorità nazionali del loro luogo di residenza):BEDKDELU2.
Lithuanian[lt]
Visi pasirašiusieji šią formą yra:Iš kiekvieno sąrašo pažymėkite tik vieną valstybę narę.gyventojai:IEUKgyventojai ar piliečiai:EENLSKFIgyventojai ar piliečiai (užsienyje gyvenantys piliečiai tik tuo atveju, jei savo nacionalinėms institucijoms pranešė apie savo gyvenamąją vietą):BEDKDELU2.
Latvian[lv]
Visi šīs veidlapas parakstītāji ir:Lūdzu, norādiet tikai vienu dalībvalsti katrā sarakstā.dalībvalsts iedzīvotāji:IEUKdalībvalsts iedzīvotāji vai pilsoņi:EENLSKFInorādītās dalībvalsts iedzīvotāji vai pilsoņi (ārvalstīs dzīvojošie pilsoņi tikai tad, ja tie ir informējuši savas valsts iestādes par savu dzīvesvietu):BEDKDELU2.
Maltese[mt]
Il-firmatarji kollha fuq din il-formola humaJekk jogħġbok immarka biss Stat Membru wieħed għal kull lista.residenti fi:IEUKresidenti jew ċittadini ta’:EENLSKFIresidenti fi jew ċittadini ta’ (iċ-ċittadini li qed jgħixu barra biss jekk informaw lill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom dwar il-post ta’ residenza tagħhom):BEDKDELU2.
Dutch[nl]
Alle ondertekenaars op dit formulier zijnGelieve slechts één lidstaat per lijst aan te kruisen.woonachtig in:IEUKwoonachtig in of hebben de nationaliteit van:EENLSKFIwoonachtig in of hebben de nationaliteit van (in het buitenland wonende houders van de nationaliteit uitsluitend indien zij hun nationale bevoegde autoriteiten op de hoogte hebben gesteld van de plaats waar zij woonachtig zijn):BEDKDELU2.
Polish[pl]
Wszyscy sygnatariusze na niniejszym formularzu są:Zaznaczyć tylko jedno państwo członkowskie na listę.osobami zamieszkałymi w:IEUKosobami zamieszkałymi na terytorium lub obywatelami:EENLSKFIosobami zamieszkałymi na terytorium lub obywatelami (obywatele zamieszkujący za granicą, tylko jeżeli poinformowali organy krajowe o miejscu zamieszkania):BEDKDELU2.
Portuguese[pt]
Todos os subscritores deste formulário sãoIndicar apenas um Estado-Membro por lista.residentes em:IEUKresidentes ou cidadãos de:EENLSKFIresidentes ou cidadãos de (cidadãos residentes no estrangeiro, apenas se tiverem informado as autoridades dos seus países sobre o seu local de residência):BEDKDELU2.
Romanian[ro]
Toți semnatarii din prezentul formular au:Vă rugăm să bifați pentru fiecare listă un singur stat membru.reședința în:IEUKreședința sau cetățenia:EENLSKFIreședința sau cetățenia (în cazul cetățenilor cu reședința în altă țară, numai dacă și-au informat autoritățile naționale cu privire la locul lor de reședință):BEDKDELU2.
Slovak[sk]
Všetci signatári na tomto formulári súPre každý zoznam označte iba jeden členský štát.osoby s pobytom:IEUKosoby s pobytom alebo občania:EENLSKFIosoby s pobytom alebo občania (občania žijúci v zahraničí, len ak informovali svoje vnútroštátne orgány o mieste pobytu):BEDKDELU2.
Slovenian[sl]
Vsi podpisniki tega obrazca soOznačite samo eno državo članico na seznamu.stalni prebivalci:IEUKstalni prebivalci ali državljani:EENLSKFIstalni prebivalci ali državljani (v tujini živeči državljani le, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne oblasti):BEDKDELU2.
Swedish[sv]
Alla undertecknare på detta formulär ärMarkera bara en medlemsstat per lista.bosatta i:IEUKbosatta eller medborgare i:EENLSKFIbosatta eller medborgare i (utlandsboende medborgare endast om de har informerat sina nationella myndigheter om sin boendeort):BEDKDELU2.