Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er forklaringen på, at der på disse beløb er udstedt indtægtsordrer, som er underskrevet af den anvisningsberettigede og påtegnet af finansinspektøren.
German[de]
Aus diesem Grund wird unverzüglich eine Einziehungsanordnung vom Anweisungsbefugten unterzeichnet und vom Finanzkontrolleur mit seinem Sichtvermerk versehen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποτελούν αμέσως το αντικείμενο εντάλματος είσπραξης υπογεγραμμένου από τον διατάκτη και θεωρημένου από το δημοσιονομικό ελεγκτή.
English[en]
That is why a recovery order signed by the authorizing officer and countersigned by the Financial Controller had been issued for these contributions.
Spanish[es]
Esto explica la razón por la cual son directamente objeto de una orden de pago firmada por el ordenador y que lleva el visto bueno del interventor.
Finnish[fi]
Tämän takia tulojen ja menojen hyväksyjä on allekirjoittanut niistä perintämääräyksen, jonka varainhoidon valvoja on varustanut hyväksymismerkinnällään.
French[fr]
Cela explique la raison pour laquelle elles font directement l'objet d'un ordre de recouvrement signé par l'ordonnateur et visé par le contrôleur financier.
Italian[it]
Questo spiega il motivo per cui dette entrate diano direttamente luogo ad un ordine di riscossione firmato dall'ordinatore e vistato dal controllore finanziario.
Dutch[nl]
Om deze reden wordt voor deze bijdragen onmiddellijk een door de ordonnateur ondertekende en door de financieel controleur voor gezien getekende invorderingsopdracht afgegeven.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que as referidas contribuições são directamente objecto de uma ordem de cobrança assinada pelo gestor orçamental e visada pelo auditor financeiro.
Swedish[sv]
Detta förklarar varför dessa betalningar blir direkt föremål för en betalningsorder undertecknad av utanordnaren och attesterad av styrekonomen.