Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صباح الخير أيتها النعسة
Bulgarian[bg]
Добро утро, поспаланке.
Bangla[bn]
শুভ সকাল, অলস ঘুমকাতুরে
Bosnian[bs]
Jutro, spavalice.
Czech[cs]
Ahoj, ospalko.
Danish[da]
Godmorgen, sovetryne.
German[de]
Morgen, Schlafmütze.
Greek[el]
Καλημέρα, υπναρού.
English[en]
Morning, sleepyhead.
Spanish[es]
Buenos días, dormilona.
Estonian[et]
Hommikust, unimüts.
Persian[fa]
صبح بخير ، خوابالو.
Finnish[fi]
Huomenta, unikeko.
French[fr]
Bonjour, paresseuse.
Hebrew[he]
בוקר טוב, ישנונה.
Croatian[hr]
Jutro, spavalice.
Indonesian[id]
Pagi, tukang tidur.
Icelandic[is]
Góðan dag, svefnpurka.
Italian[it]
Buongiorno, dormigliona.
Korean[ko]
좋은 아침 늦잠꾸러기
Lithuanian[lt]
Labas rytas, miegale.
Macedonian[mk]
Добро утро, спанке.
Malay[ms]
Selamat pagi, si mengantuk.
Norwegian[nb]
Morn, syvsover.
Dutch[nl]
Goeiemorgen, slaapkop.
Polish[pl]
Pobudka, śpiochu.
Portuguese[pt]
Bom dia, dorminhoca.
Romanian[ro]
'Neaţa, somnoroaso!
Russian[ru]
Доброе утро, соня.
Slovak[sk]
Ráno, spachtoš.
Slovenian[sl]
Dobro jutro, zaspanka.
Serbian[sr]
Dobro jutro, spavalice.
Swedish[sv]
Godmorgon, sömntuta.
Thai[th]
หวัดดีคุณนายตื่นสาย
Turkish[tr]
Günaydın uykulu kafa.
Ukrainian[uk]
Доброго ранку, соня.
Vietnamese[vi]
Chào buổi sáng, đồ ngủ nướng.