Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Унищожавате както себе си, така и всеки, достатъчно глупав, за да ви послуша.
Czech[cs]
Tohle vás zničí a s vámi každého, kdo vás poslechne.
German[de]
Sie zerstören sich selbst und alle Dummköpfe, die auf Sie hören.
Greek[el]
Καταστρέφεσαι και οποιονδήποτε αρκετά ανόητο που σε ακούει.
English[en]
You're destroying yourself and anyone foolish enough to listen to you.
Spanish[es]
Está destruyéndose a si mismo y a cualquiera lo bastante tonto que lo escuche.
Finnish[fi]
Tuhoat itsesi ja ne hölmöt, jotka kuuntelevat sinua.
French[fr]
Vous courez à votre perte et vous entraînez tout le monde avec vous.
Hungarian[hu]
Tönkreteszi saját magát és azt, aki hallgat magára.
Italian[it]
Lei è la rovina di sè stesso e di chi le dà retta.
Dutch[nl]
Je richt jezelf te gronde en iedereen die je volgt.
Polish[pl]
Wydaje pan wyrok na siebie i innych.
Portuguese[pt]
Está destruindo a si mesmo e qualquer tolo que o escute.
Romanian[ro]
Te distrugi şi pe tine şi pe oricine e destul de nebun să te asculte.
Serbian[sr]
Uništavaš sebe i sve koji te odluče slušati.