Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem früheren Gefängnis war Hinterlist angewandt worden, um Juan zu veranlassen, seine Neutralität zu verletzen.
English[en]
In one of Juan’s earlier places of incarceration, among other things, trickery was employed in an effort to make him violate his neutrality.
Spanish[es]
En uno de los primeros lugares donde Juan estuvo encarcelado se usaron engaños, entre otras cosas, en un esfuerzo por hacerle violar su neutralidad.
French[fr]
Dans l’une des prisons où Juan avait été incarcéré, entre autres tribulations on avait cherché au moyen de la tromperie à lui faire violer sa neutralité.
Italian[it]
In uno dei luoghi precedenti dove era stato incarcerato, si ricorse all’inganno nel tentativo di indurlo a violare la sua neutralità.
Japanese[ja]
フアンが投獄された当初,わけても,フアンの中立の立場を破ろうとするたくらみがなされました。
Korean[ko]
‘후앙’이 앞서 감금되어 있던 곳들 중 한 곳에서는 여러 가지 일들 중 그의 중립적인 입장을 꺾기 위해 속임수가 이용되었다.
Dutch[nl]
In een vroegere gevangenis had men een list gebruikt om Juan ertoe te bewegen zijn neutraliteit te schenden.
Portuguese[pt]
Num dos antigos lugares de encarceramento de Juan, entre outras coisas, usaram de fraude num esforço de fazê-lo violar sua neutralidade.