Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo dohodnuto, že tento přístup by mohl být používán za předpokladu, že:
Danish[da]
Det blev vedtaget, at denne fremgangsmåde ville kunne følges under følgende forudsætninger:
German[de]
Das Wertpapierzentrum kann nur Transfers auf die Konten der Wertpapierinhaber vornehmen.
Greek[el]
Συμφωνήθηκε ότι η εν λόγω προσέγγιση θα μπορούσε να εφαρμοστεί, εφόσον:
English[en]
It was agreed that this approach could be applied subject to the following understanding:
Spanish[es]
Se ha convenido que este enfoque podría aplicarse con sujeción al entendimiento siguiente:
Estonian[et]
On kokku lepitud, et seda lähenemisviisi võib rakendada järgmise käsitusleppe alusel:
Finnish[fi]
Sovittiin, että tätä lähestymistapaa voidaan soveltaa seuraavan sopimuksen mukaisesti:
French[fr]
Il a été convenu que cette approche pourrait être appliquée étant entendu:
Hungarian[hu]
Ezt a megközelítést a következő megállapodás szerint lehet alkalmazni:
Italian[it]
Si è deciso che tale impostazione potrà essere applicata purché:
Lithuanian[lt]
Sutarta šį požiūrio laikytis, jei:
Latvian[lv]
Dalībnieki vienojās, ka šo pieeju var piemērot, pamatojoties uz šādu vienošanos:
Maltese[mt]
Kien hemm qbil li dan il-metodu seta’ jkun applikat suġġett għall-ispjegazzjoni li ġejja.
Dutch[nl]
Overeengekomen werd dat deze benadering op de volgende voorwaarden kan worden toegepast:
Polish[pl]
Uzgodniono, że podejście to nie mogło być stosowane z zastrzeżeniem następujących ustaleń:
Portuguese[pt]
Foi acordado que esta abordagem poderá ser aplicada desde que:
Slovak[sk]
Bolo dohodnuté, že tento prístup sa môže uplatniť za podmienok nasledujúceho Porozumenia:
Slovenian[sl]
Dogovorjeno je bilo, da se ta pristop lahko uporablja ob upoštevanju naslednjega dogovora:
Swedish[sv]
Det bestämdes att detta tillvägagångssätt kan tillämpas på nedan angivna villkor: