Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استحقيته
Bulgarian[bg]
Заслужи си го.
Czech[cs]
Zasloužila jste si ho.
Danish[da]
Det har du fortjent.
German[de]
Haben Sie sich verdient.
Greek[el]
Το κέρδισες.
English[en]
Ye've earned it.
Spanish[es]
Te lo has ganado.
Estonian[et]
Sa oled selle välja teeninud.
Persian[fa]
حقشو داري
Finnish[fi]
Olet ansainnut sen.
French[fr]
Vous l'avez mérité.
Hebrew[he]
הרווחת את זה ביושר.
Croatian[hr]
Zaslužila si.
Hungarian[hu]
Kiérdemelted.
Indonesian[id]
Kau sudah berhasil.
Italian[it]
Te lo sei meritato.
Norwegian[nb]
Det har du fortjent.
Dutch[nl]
Je hebt het verdiend.
Polish[pl]
Zasłużyłaś sobie.
Portuguese[pt]
Merece-o.
Romanian[ro]
O meriţi.
Russian[ru]
Вы это заслужили.
Slovenian[sl]
Zaslužila si si.
Serbian[sr]
Uskratio si ga zaradio.
Turkish[tr]
Bunu hak ettin.
Vietnamese[vi]
Nhờ công cô bỏ ra đấy.