Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, нямаше да се върне при мен.
Czech[cs]
Ne, nic se mi nemělo vracet.
Greek[el]
Όχι, δεν θα μου επιστρεφόταν.
English[en]
No, it wasn't coming back to me.
Spanish[es]
No, no iba a recuperarla.
Finnish[fi]
Ei se palaisi minulle.
French[fr]
Je ne la récupérais pas.
Croatian[hr]
Ne, ne bi se meni vratilo.
Hungarian[hu]
Nem, nem kerül vissza hozzám.
Italian[it]
No, non me l'avrebbero restituita.
Polish[pl]
Nie, nie wracało do mnie.
Portuguese[pt]
Ela não voltaria para mim.
Romanian[ro]
Nu, nu se întorcea la mine.
Russian[ru]
Нет, не вернулся бы.
Slovak[sk]
Nie, nevrátilo by sa mi.
Slovenian[sl]
Ne bi ga dobila nazaj.
Thai[th]
ไม่ค่ะ มันจะไม่ได้กลับมาเป็นของฉัน
Turkish[tr]
Hayır, bana dönmeyecekti.