Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebylo by hezké, kdyby ten kočár zastavil?
Danish[da]
Kunne det ikke være rart, hvis den vogn standsede?
German[de]
Wäre es nicht nett, wenn diese Kutsche anhalten würde?
Greek[el]
Δεν θα ήταν ωραία αν σταματούσε η άμαξα;
English[en]
Wouldn't it be nice if that carriage would stop?
Spanish[es]
¿No sería bueno que el carruaje se detuviera?
Finnish[fi]
Eikö olisi mukavaa, jos nuo vaunut pysähtyisivät?
French[fr]
Ce serait bien si cette voiture s'arrêtait!
Croatian[hr]
Zar ne bi bilo lijepo da ova kočija sad stane!
Hungarian[hu]
Hát nem lenne remek, ha ez a hintó megállna?
Norwegian[nb]
Ville det ikke vært fint om den vognen hadde stoppet?
Dutch[nl]
Zou het niet fijn zijn als dat rijtuig stopte?
Polish[pl]
Czyż nie byłoby miło, gdyby ten powóz się zatrzymał?
Romanian[ro]
N-ar fi frumos ca trăsura aia să se oprească?
Swedish[sv]
Tänk om droskan kunde stanna.