Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، منذ ذلك كل ما قلته عن رغبتك لتكون مناصر للطبيعة.. كان كذب ؟
Bulgarian[bg]
Значи всеки път, когато говореше, че искаш да станеш адвокат на околната среда оттогава, е било лъжа.
Czech[cs]
Takže kdykoliv jsi mluvil o tom, že chceš být právníkem pro životní prostředí, tak jsi lhal.
Danish[da]
Så hver gang du talte om... at blive en miljøadvokat siden da, var det en løgn?
German[de]
Also hast du jedes Mal, wenn du seitdem darüber gesprochen hast, Umweltanwalt zu werden, gelogen?
English[en]
So every time you've talked about wanting to be an environmental lawyer since then, that was a lie.
Spanish[es]
Así que cada vez que hablábamos de que te convertirías en un abogado ambientalista, desde entonces, era una mentira.
Finnish[fi]
Joten joka kerta kun olet sen jälkeen puhunut - tulevaisuudesta ympäristöjuristina, se on ollut valetta?
French[fr]
À chaque fois que tu disais vouloir devenir un avocat environnemental, tu mentais?
Hebrew[he]
אז מאז, כל פעם שדיברת על הרצון להיות עורך-דין סביבתי, היתה שקר.
Croatian[hr]
Znači, svaki put kad si rekao da želiš biti odvjetnik za okoliš, bila je to laž.
Hungarian[hu]
Szóval mindig amikor arról beszéltél hogy környezetvédő ügyvéd akarsz lenni hazudtál.
Italian[it]
Quindi ogni volta che mi dicevi di voler fare l'avvocato ambientalista, da allora, era una bugia.
Dutch[nl]
Dus elke keer dat ik je vroeg wanneer je een milieu-advocaat wou worden, loog je?
Polish[pl]
Za każdym razem kiedy mówiłeś, że czekasz na to aby zostać obrońcą środowiska, to było kłamstwo.
Portuguese[pt]
Então, cada vez que falava em ser advogado ambiental desde aquela época, era mentira.
Russian[ru]
Значит каждый раз когда ты говорил о желании быть адковатом во благо экологии это была ложь.
Slovenian[sl]
Vedno, ko si govoril, da hočeš postati okoljevarstveni odvetnik, je to bila laž.
Serbian[sr]
Svaki put si me slagao.
Turkish[tr]
Yani o günden beri ne zaman çevre avukatını olmak istediğinden söz etsen hepsi yalanmış.