Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر الأشياء أهمية عن كونك رئيساًَ أنك ليس مضطراً لتوضح نفسك لأي شخص
Bulgarian[bg]
Най-интересното в това да си президент, е че не трябва да се обясняваш никому.
Bosnian[bs]
Predsjednički je posao dobar zato što se nikomu ne morate pravdati.
German[de]
Das Interessante daran, Präsident zu sein, ist, dass man sich niemandem erklären muss.
Greek[el]
Ένα από τα καλά του να είσαι Πρόεδρος είναι το γεγονός ότι δε χρειάζεται να απολογείσαι... σε κανένα.
English[en]
One of the most interesting things about being president is that you don't have to explain yourself to anyone.
Spanish[es]
Una de las cosas más interesantes de ser presidente es que no tiene que dar explicaciones a nadie.
Estonian[et]
Presidendiameti juures on huvitav see, et ei pea end õigustama mitte kellegi ees.
Finnish[fi]
Yksi presidenttiyden parhaita puolia on se, ettei tarvitse selitellä päätöksiään kenellekään.
French[fr]
L'avantage d'être président, c'est qu'on n'a pas à se justifier. Auprès de quiconque.
Croatian[hr]
Predsjednički je posao dobar zato što se nikomu ne morate pravdati.
Hungarian[hu]
Az egyik legérdekesebb dolog abban, hogy az ember elnök az, hogy nem kell magyarázkodnia. Senkinek.
Italian[it]
Una delle cose piu'interessanti dell'essere Presidente e'che non devi dare spiegazioni delle tue scelte... a nessuno.
Dutch[nl]
Eén van de meest interessante dingen aan het president zijn is, dat je aan niemand verantwoording hoeft af te leggen.
Polish[pl]
Najciekawszą stroną bycia prezydentem jest to, że nie trzeba się tłumaczyć. Nikomu.
Portuguese[pt]
Uma das coisas mais interessantes sobre ser presidente... é que você não precisa se explicar... para ninguém.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile cele mai interesante când eşti preşedinte, este că nu trebuie să-ţi explici acţiunile... nimănui.
Slovak[sk]
Jedna z najzaujímavejších vecí na tom byť prezidentom je, že nemusíte nič vysvetľovať. Nikomu.
Turkish[tr]
Başkan olmanın en hoş taraflarından biri de kimseye açıklama yapmak zorunda olmamaktır.