Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли си да оставиш семейството си да плати за грешките ти?
Czech[cs]
Jste ochoten nechat zaplatit vaši rodinu za vaše chyby?
Danish[da]
Er du villig til at lade din familie betale prisen for dine fejltagelser?
German[de]
Wollen sie, dass ihre Familie, den Preis für ihre Fehler bezahlt?
Greek[el]
Θα αφήσεις την οικογένειά σου να πληρώσει για τα δικά σου λάθη;
English[en]
Are you willing to let your family pay the price for your mistakes?
Spanish[es]
¿Estás dispuesto a que tu familia pague el precio de tus errores?
Estonian[et]
Kas soovite, et teie perekond maksaks teie vigade eest?
Persian[fa]
حاضري که اين اجازه رو بدي تا خانواده ات به جاي تو تاوان اشتباهاتت رو بده ؟
French[fr]
Allez-vous laisser votre famille payer le prix de vos erreurs?
Hebrew[he]
האם אתה מוכן לתת למשפחה שלך לשלם את המחיר על הטעויות שלך?
Croatian[hr]
Želiš li stvarno dopustiti da tvoja obitelj plati za tvoje pogreške?
Hungarian[hu]
Hagyja, hogy a családja fizessen az ön hibáiért?
Italian[it]
E'disposto a far pagare il prezzo dei suoi errori... alla sua famiglia?
Dutch[nl]
Ben je bereid jouw familie de tol te laten betalen voor jouw fouten?
Polish[pl]
Pozwolisz swojej rodzinie zapłacić za twoje błędy?
Portuguese[pt]
Está preparado para deixar a sua família pagar o preço dos seus erros?
Romanian[ro]
Eşti dispus să-ţi laşi familia să plătească pentru greşelile tale?
Russian[ru]
Вы позволите семье расплачиваться за ваши ошибки?
Slovenian[sl]
Boste dopustili, da vaša družina plača za vaše napake?
Serbian[sr]
Da li ste voljni da vaša porodica plaća vaše greške?
Swedish[sv]
Är du villig att låta din familj betala priset för dina misstag?
Turkish[tr]
Hatalarınızın bedelini ailenizin ödemesine izin verecek misiniz?