Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الازعاج البصري والصوتي كشف عدم الارتياح في العمل بسبب الطبيعة الشمولية للعرض.
Bulgarian[bg]
И тази неприятност с акустиката и тази с визуалността всъщност показаха дискомфорта на работата с това обграждане на ретроспекцията.
German[de]
Diese akutische und visuelle Störung entblößte das Unwohlsein der Arbeit mit der Allumfassenden Aufgabe der Retrospektive.
English[en]
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
Spanish[es]
Y esta molestia acústica y visual, básicamente, expuso la inconformidad de la obra hacia este carácter que rodeaba la retrospectiva.
French[fr]
Et cette nuisance acoustique et visuelle exposait fondamentalement l'inconfort de l'œuvre quant à la nature englobante de la rétrospective.
Hebrew[he]
ומטרד האקוסטי והויזואלי הזה בעצם חשף את חוסר הנוחות של העבודות לטבע המקיף הזה של הרטרוספקטיבה.
Italian[it]
E questo fastidio acustico e visivo in pratica ha messo in mostra il disagio dell'opera nei confronti della natura onnicomprensiva della retrospettiva.
Dutch[nl]
De akoestische en visuele ergernis illustreerden het ongemak van het werk ten aanzien van de allesomvattende aard van een terugblik.
Polish[pl]
I tak dokuczliwość - akustyczna i wizualna, obnażyła nieprzystawalność prac przytłaczającego charakteru wystawy retrospektywnej.
Portuguese[pt]
E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva.
Romanian[ro]
Iar această neplăcere acustică și vizuală a expus de fapt disconfortul lucrărilor față de natura atotcuprinzătoare a retrospectivei.
Russian[ru]
И эта акустическая и визуальная помеха по сути выставляла проблему нашей работы на показ этой всеохватывающей сущности ретроспективы.