Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ؟ ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية ؟ او الغضب الشديد ؟
Bulgarian[bg]
Дали просто сме изгубили нашите животински импулси за отмъщение, за насилствени ритуали, за чиста ярост?
Danish[da]
Har vi lagt vores dyriske længsler efter hævn, efter voldelige ritualer, efter raseri fra os?
German[de]
Haben wir einfach unsere tierischen Impulse für Rache für gewalttätige Rituale, für Zorn verloren?
Greek[el]
Έτσι απλά λέτε να εξαφανίστηκαν τα ζωώδη ένστικτά μας για εκδίκηση, για βίαια τελετουργικά, για καθαρό μένος;
English[en]
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Spanish[es]
¿Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia?
Persian[fa]
آیا انگیزه های حیوانی خودمون رو از دست دادیم؟ برای انتقام، برای آداب و رسوم وحشیانه، برای خشونت؟
French[fr]
Avons-nous tout simplement perdu nos pulsions bestiales de vengeance, de rituels violents, de rage pure?
Hebrew[he]
האם פשוט איבדנו את הדחפים החייתיים שלנו לנקמה, למעשים אלימים, לזעם מזוקק?
Hungarian[hu]
Egyszerűen elvesztettük volna állatias ösztöneinket a bosszúra, az erőszakos szokásokra, a haragra?
Italian[it]
Abbiamo perso i nostri impulsi animaleschi di vendetta, di rituali violenti, di violenza fine a se stessa?
Japanese[ja]
我々は 動物的な衝動を捨てたのでしょうか 復讐 暴力的な儀礼 怒りの爆発は どこかに行ったのでしょうか
Korean[ko]
우리가 그저 복수, 야만적 의례, 혹을 순수한 분노에 대한 동물적인 충동을 잃은 것일까요?
Latvian[lv]
Vai mēs vienkārši zaudējām savus dzīvnieciskos atriebības, varmācīgo rituālu, dusmu impulsus?
Dutch[nl]
Zijn we onze beestachtige neigingen tot wraak, gewelddadige rituelen, of ongecontroleerde razernij kwijtgeraakt?
Polish[pl]
Czy straciliśmy zwierzęcą żądzę do zemsty, do brutalnych rytuałów, do czystej rzezi?
Portuguese[pt]
Será que simplesmente perdemos os nossos instintos animalescos de vingança, de rituais violentos, de pura raiva?
Romanian[ro]
Oare ne-am pierdut tendințele animalice de răzbunare, ritualurile violente, de furie pură?
Russian[ru]
Неужели мы просто избавились от наших животных инстинктов мести, любви к жестоким ритуалам, неприкрытой ярости?
Turkish[tr]
Açıkça içimizdeki hayvani dürtüleri mi kaybettik? Öç alma, şiddet dolu hareketlerimiz, ve saf öfke gibi hislerimizi mi yitirdik?
Ukrainian[uk]
Чи ми просто позбулися своїх тваринних потягів до помсти, до жорстоких ритуалів, до абсолютної люті?
Vietnamese[vi]
Liệu chúng ta có đơn thuần mất đi thú tính của mình cho ý muốn trả thù, những nghi lễ bạo lực, sự giận dữ thường ngày?
Chinese[zh]
是否我们真的已经不再为某些东西怀着残忍的冲动 比如复仇 比如某些暴力仪式 以及某些纯粹的愤怒?