Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صغير جدا على أن تحقق تغييرا كهذا
Bulgarian[bg]
Млад си за такива коментари.
Bosnian[bs]
Previse si mlad za tako nesto.
Czech[cs]
Na taková tvrzení jsi ještě moc mladý.
Danish[da]
Du er alt for ung til at sige dét.
German[de]
Du bist viel zu jung für so einen Ausspruch.
Greek[el]
Παραείσαι νέος για να λες κάτι τέτοιο.
English[en]
You're far too young to make a remark like that.
Spanish[es]
Eres demasiado joven para decir algo así.
Estonian[et]
Sa oled liiga noor, et nii rääkida.
French[fr]
Tu es bien trop jeune pour tenir ce genre de propos.
Hebrew[he]
אתה קצת יותר מדי צעיר בשביל להצהיר הצהרה כזו.
Hungarian[hu]
Túlságosan fiatal vagy az ilyen kijelentésekhez.
Dutch[nl]
Je bent veel te jong om zo'n opmerking te maken.
Polish[pl]
Jesteś jeszcze za młody na takie komentarze.
Portuguese[pt]
Não tens idade para desejar tal coisa.
Romanian[ro]
Eşti mult prea tânăr pentru a face o asemenea remarcă.
Russian[ru]
Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
Slovenian[sl]
Premlad si za takšne izjave.
Serbian[sr]
Previše si mlad za takve komentare.
Swedish[sv]
Du är för ung för att säga så.
Turkish[tr]
Sen böyle bir cümle kurmak için fazla gençsin daha.