Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتأكد أن تحصل السيدة ( رتليدج ) على رسالتك في الحال
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа г-жа Рътлидж веднага да получи съобщението ви.
Czech[cs]
Ujistím se, že paní Rutledgeová váž vzkaz hned dostane.
English[en]
I'll make sure Ms. Rutledge gets your message immediately.
Spanish[es]
Me aseguraré de que la Sra. Rutledge reciba su mensaje de inmediato.
Persian[fa]
من همین الان پیغام شما رو به ایشون میرسونم
Finnish[fi]
Varmistan, että rouva Rutledge saa viestinne heti.
French[fr]
Je m'assurerai Mlle. Rutledge obtient immédiatement votre message.
Hebrew[he]
אוודא שגברת רוטלדג'תקבל את ההודעה שלך מיד.
Hungarian[hu]
Az üzenetet azonnal átadom Ms. Ruthledge-nek.
Italian[it]
Farò in modo che la signora Rutledge riceva subito il suo messaggio.
Norwegian[nb]
Jeg skal forsikre meg om at fru Rutledge får beskjeden din øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Ik zorg dat mevrouw Rutledge uw bericht direct krijgt.
Portuguese[pt]
Vou fazer com que a Sra. Rutledge receba a sua mensagem imediatamente.
Romanian[ro]
O sa va asigurati ca dna Rutledge primeste mesajul imediat.
Russian[ru]
Я проконтролирую, чтоб Мисс Рутледж незамедлительно получила ваше сообщение.
Slovak[sk]
Uisťujem Vás, že pani Rutledgeovej budem ihneď tlmočiť vaš odkaz.
Swedish[sv]
Jag ska framföra meddelandet till miss Rutledge.
Turkish[tr]
Mesajınızın en kısa zamanda Bayan Rutledge ulaşmasını sağlayacağım.