Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неспособен да живее според високите идеали, които преподавал, свещеникът признава своя провал.
Cebuano[ceb]
Wala makahimo sa pagsunod sa taas nga mga sumbanan nga iyang gitudlo, ang pari miangkon nga napakyas siya.
Czech[cs]
Tento kněz, neschopen žít podle vysokých ideálů, kterým učí, přiznává, že selhává.
Danish[da]
Ude af stand til at leve op til de høje idealer, han har belært om, indrømmer præsten, at han har fejlet.
German[de]
Da der Priester den hohen Maßstäben, die er verkündet, nicht gerecht werden kann, gibt er zu, dass er versagt hat.
English[en]
Unable to live up to the high ideals he taught, the priest admits he has failed.
Finnish[fi]
Koska pappi ei pysty elämään opettamiensa korkeiden ihanteiden mukaan, hän myöntää epäonnistuneensa.
Fijian[fj]
Ni sega ni bulataka tu na ivakarau momona e vakatavulica, sa vakadinadinataka na italatala ni sa cala.
French[fr]
» Incapable d’être à la hauteur des idéaux élevés qu’il enseignait, le prêtre admet qu’il a échoué.
Hungarian[hu]
Mivel képtelen volt megfelelni az általa tanított magas eszményeknek, a pap elismerte, hogy elbukott.
Indonesian[id]
Namun, karena tidak dapat hidup sesuai dengan cita-cita tinggi yang dia ajarkan, pendeta tersebut mengakui bahwa dia telah gagal.
Italian[it]
Incapace di vivere secondo gli ideali elevati da lui insegnati, il sacerdote ammette di aver fallito.
Korean[ko]
자신이 가르친 높은 이상에 부합하는 삶을 살 수 없었던 그 성직자는 자신이 실패했음을 인정합니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka niaina araka ireo fitsipika ambony izay nampianariny anefa ilay pretra, dia niaiky fa lavo.
Norwegian[nb]
Ute av stand til å leve opp til de høye idealene han underviste, innrømmer presten at han har mislykkes.
Dutch[nl]
Maar omdat de priester de hoge idealen die hij leerde niet kon waarmaken, moest hij toegeven dat hij gefaald had.
Polish[pl]
Nie będąc w stanie dorównać wielkim ideałom, których nauczał, ksiądz przyznaje, że poniósł porażkę.
Portuguese[pt]
Incapaz de viver conforme os elevados ideais que ensinou, o sacerdote admitiu que havia falhado.
Romanian[ro]
Neputând să trăiască conform standardelor înalte pe care le propovăduia, preotul recunoaște că a greșit.
Russian[ru]
Будучи не в силах жить по высоким идеалам, которым он обучает людей, священник признаёт свое несовершенство.
Samoan[sm]
O le le mafai ai ona ola e tusa ma mataupu maualuluga na ia aoaoina, na tautino ai e le faifeau ua ia toilalo.
Swedish[sv]
Men eftersom han inte kunde leva upp till det höga ideal han undervisade om, erkände prästen att han hade misslyckats.
Tagalog[tl]
Dahil hindi niya nasusunod ang matataas na pamantayang itinuro niya, inamin ng pari na bigo siya.
Tongan[to]
ʻI he ʻikai lava ko ia ʻe he taulaʻeikí ʻo moʻui tatau mo e tuʻunga māʻolunga naʻá ne akoʻí, naʻá ne fakahaaʻi kuó ne tōnounou.
Tahitian[ty]
Nō te mea, ’aita i roa’a iāna i te ora i te fāito teitei tāna i ha’api’i, ’ua fā’i te tahu’a ē ’aita ’oia i manuia.
Ukrainian[uk]
Не в змозі жити за високими ідеалами, про які він навчав, священик визнає, що схибив.
Vietnamese[vi]
Vì không thể sống theo những lý tưởng cao mà ông đã giảng dạy, nên vị linh mục thừa nhận rằng ông đã thất bại.