Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за корекции трябва да включват ефектите по отношение на предоговарянето на кредити.
Czech[cs]
Údaje o úpravách musí zahrnovat účinky týkající se opětovného sjednání úvěru.
Danish[da]
Tilpasningsdata skal omfatte virkninger, der vedrører genforhandlingen af lån.
German[de]
Bei den Daten zu Bereinigungen sind die auf Kreditneuverhandlungen zurückzuführenden Effekte zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τα στοιχεία διορθώσεων πρέπει να περιλαμβάνουν επιδράσεις που σχετίζονται με την επαναδιαπραγμάτευση δανείων.
English[en]
Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.
Spanish[es]
Los datos de ajuste deben incluir los efectos relativos a la negociación del préstamo.
Estonian[et]
Korrigeerimisandmetes tuleb arvesse võtta laenude tingimuste muutmisega seotud mõjusid.
Finnish[fi]
Uudelleen neuvottelun vaikutus ilmoitetaan muutostiedoissa.
French[fr]
Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.
Croatian[hr]
Podaci o usklađivanjima moraju uključiti učinke koje se odnose na ponovne sporazume o uvjetima kreditiranja.
Hungarian[hu]
A kiigazítási adatoknak tartalmazniuk kell a hitelújratárgyaláshoz kapcsolódó hatásokat.
Italian[it]
I dati relativi agli aggiustamenti devono includere gli effetti relativi alla rinegoziazione del prestito.
Lithuanian[lt]
Patikslinimo duomenys turi apimti poveikį, susijusį su paskolų sąlygų pakeitimu.
Latvian[lv]
Korekcijas datiem jāietver ar aizdevuma pārskatīšanu saistītā ietekme.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar l-aġġustament trid tinkludi effetti marbutin man-negozjar mill-ġdid tas-self.
Dutch[nl]
Aanpassingsgegevens moeten met de leningoversluiting verband houdende effecten omvatten.
Polish[pl]
Skorygowane dane muszą odzwierciedlać wynik renegocjacji kredytu.
Portuguese[pt]
Os dados sobre ajustamentos devem incluir os efeitos da renegociação dos empréstimos.
Romanian[ro]
Datele de ajustare trebuie să includă efectele legate de renegocierea creditelor.
Slovak[sk]
Úpravy údajov musia zahŕňať účinky súvisiace s novým prerokovaním úveru.
Slovenian[sl]
Podatki o prilagoditvah morajo vključevati učinke v zvezi z novimi pogajanji o posojilih.
Swedish[sv]
Justeringsuppgifter ska inkludera konsekvenser av omförhandlingar.